Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanlyn vriendskappe is dikwels gegrond op iets wat julle in gemeen het, soos ’n stokperdjie.
Amharic[am]
ሰዎች በኢንተርኔት አማካኝነት ጓደኝነት የሚመሠርቱት አብዛኛውን ጊዜ ተመሳሳይ ፍላጎት (ለምሳሌ በትርፍ ጊዜ የሚያከናውኗቸው ነገሮች) ስላላቸው ነው።
Arabic[ar]
غالبا ما تجمع الاهتمامات المشتركة، كالهوايات مثلا، الاصدقاء على الانترنت.
Bemba[bem]
Abantu balapanga ifibusa pa Intaneti pantu fye batemwa ifintu fimo fine.
Bangla[bn]
অনলাইনে করা বন্ধুত্ব সাধারণত এমন বিষয়গুলোর উপর ভিত্তি করে হয়ে থাকে, যে বিষয়গুলোতে দু-জনেরই আগ্রহ রয়েছে।
Catalan[ca]
Les amistats en línia sovint es basen en coses que es tenen en comú, com ara una afició.
Cebuano[ceb]
Ang panaghigalaay pinaagig online sagad maugmad kay kamo parehas ug interes, sama sa kalingawan.
Czech[cs]
Online přátelství jsou často založená na společných zájmech.
Danish[da]
Venskaber på nettet bygger tit på fælles interesser, som for eksempel en hobby.
German[de]
Online-Freundschaften entstehen oft, weil man sich für dasselbe interessiert, also zum Beispiel die gleichen Hobbys hat.
Greek[el]
Οι διαδικτυακές φιλίες βασίζονται συχνά σε κοινά ενδιαφέροντα, όπως κάποιο χόμπι.
English[en]
Online friendships are often based on a shared interest, such as a hobby.
Spanish[es]
Probablemente tengas gustos en común con tus amigos de las redes sociales, por ejemplo, un pasatiempo.
Finnish[fi]
Nettiystävyyden perustana on usein yhteinen kiinnostuksen kohde, esimerkiksi jokin harrastus.
Fijian[fj]
Levu ga na gauna e tekivutaki na veikilai ena Internet ni tautauvata na veika eda taleitaka.
French[fr]
Les amitiés sur Internet sont souvent fondées sur des centres d’intérêt communs, un passe-temps par exemple.
Gujarati[gu]
ઇન્ટરનેટ પર મોટા ભાગે એવા લોકો દોસ્તો બને છે, જેઓના રસ અને શોખ એક જેવા હોય.
Hindi[hi]
हम इंटरनेट पर अकसर उन्हीं के साथ दोस्ती करते हैं, जिनकी दिलचस्पी या शौक हमारी तरह होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pag-abyanay sa Internet masami nga nabase sa inyo pareho nga interes, kaangay sang kalingawan.
Croatian[hr]
S onima koji su nam prijatelji na nekoj društvenoj mreži obično nas povezuju slični interesi, primjerice neki hobi.
Hungarian[hu]
Az online barátságok gyakran közös érdeklődési körön, például egy hobbin alapulnak.
Armenian[hy]
Օնլայն ընկերությունները հաճախ ձեւավորվում են ընդհանուր հետաքրքրությունների հիման վրա, ինչպիսին է օրինակ՝ հոբբին։
Indonesian[id]
Persahabatan di dunia maya biasanya terjalin karena hobi yang sama.
Iloko[ilo]
Kaaduanna nga agbalin a friend-mo online ti maysa a tao gapu ta agpadakayo iti paginteresan wenno hilig.
Italian[it]
Spesso le amicizie online si basano su interessi comuni, come un hobby.
Georgian[ka]
ონლაინ მეგობრობა ხშირად მხოლოდ საერთო ინტერესებზეა აგებული, მაგალითად ჰობიზე.
Kikuyu[ki]
Maita maingĩ ũrata wa kũhĩtũkĩra Intaneti umanaga na maũndũ marĩa matũkenagia ithuerĩ.
Kannada[kn]
ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು, ಹವ್ಯಾಸಗಳಿರುವವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
온라인에서는 주로 취미와 같은 공통된 관심사가 있는 사람들을 친구로 사귑니다.
Kaonde[kqn]
Kwisamba kwingijisha biñambañamba kwaimena pa bintu byo mwatemwa, nabiji bintu byo muba pa kimye kya kukookoloka.
Kyrgyz[ky]
Онлайн достошуу көп учурда хоббиге негизделет.
Lingala[ln]
Mbala mingi, boninga na Internet esimbamaka nde na makambo oyo mokomoko asepelaka kosala mpo na kolekisa ntango.
Lozi[loz]
Hañata bulikani bwa fa Intaneti buitingile fa kutabela kueza lika zeswana.
Lithuanian[lt]
Internetinės draugystės dažniausiai būna pagrįstos bendrais interesais, pavyzdžiui, žmonės turi tą patį pomėgį.
Luvale[lue]
Usepa wahashinga wapendamina kaha hakushimutwila havyuma vize mwazanga.
Macedonian[mk]
Пријателствата преку Интернет честопати се темелат на исти интереси како, на пример, исто хоби.
Malayalam[ml]
ഓൺലൈൻ വഴിയുള്ള സൗഹൃ ദങ്ങൾ മിക്ക പ്പോ ഴും ഒരേ വിനോ ദങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെ ടു ന്നവർ തമ്മിലു ള്ള താണ്.
Burmese[my]
ဝါသနာတူတဲ့သူတွေနဲ့ အွန်လိုင်းမှာ မိတ်ဆွေဖွဲ့တတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vennskap du har på nettet, bygger ofte på felles interesser, for eksempel en hobby.
Nepali[ne]
प्रायजसो अनलाइन साथीहरूमा एउटै किसिमको रुचि अनि सोख भएको पाइन्छ।
Dutch[nl]
Online vriendschappen zijn vaak gebaseerd op gedeelde interesses zoals een hobby.
Panjabi[pa]
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ-ਜੁਲਦੀਆਂ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੌਕ।
Pangasinan[pag]
Maslak ya saray magmamaliw ya sankaaro ed online et parehoy labalabay da.
Portuguese[pt]
Muitas amizades on-line são entre pessoas que simplesmente gostam de coisas parecidas ou têm o mesmo hobby.
Rundi[rn]
Akenshi ubugenzi bwo ku buhinga bwa none usanga bushingiye ku kintu kanaka mwempi mukunda.
Slovenian[sl]
Spletna prijateljstva velikokrat temeljijo na skupnih interesih, kot so denimo hobiji.
Samoan[sm]
O faauōga e fetalanoaaʻi i luga o le initaneti, e masani ona faavae aʻe i mea e fiafia i ai.
Albanian[sq]
Miqësitë në Internet shpesh bazohen tek interesat e përbashkëta, si ndonjë hobi.
Serbian[sr]
Prijateljstva na društvenim mrežama uglavnom se zasnivaju na zajedničkim interesovanjima poput hobija.
Southern Sotho[st]
Hangata metsoalle ea Inthaneteng e kopanngoa ke lintho tseo e thabelang ho li etsa.
Swedish[sv]
Nätrelationer bygger ofta på något gemensamt intresse, kanske en hobby.
Swahili[sw]
Kwenye mtandao, watu huchagua marafiki wao kwa kutegemea mapendezi yao.
Telugu[te]
ఎక్కువగా, ఒకే ఇష్టాయిష్టాలు లేదా హాబీలు ఉన్నవాళ్లు ఆన్లైన్లో ఫ్రెండ్స్ అవుతారు.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ፡ እቲ ብኢንተርነት ዚፍጠር ዕርክነት ኣብቲ ብሓባር ዜገድሰካ ነገራት እተመስረተ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagkakaibigan online ay madalas na dahil lang sa pagkakaroon ng magkaparehong interes, gaya ng libangan.
Tswana[tn]
Gantsi batho ba ba dirang botsala ka Internet ba kgatlhegela dilo tse di tshwanang, jaaka go itlosa bodutu.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol pren bilong yu long sosel netwok i gat wankain laik olsem yu.
Tsonga[ts]
Vunghana bya le ka Internet hakanyingi byi titshege hi swilo leswi fanaka leswi vanhu va swi tsakelaka.
Tumbuka[tum]
Kanandi ŵanthu ŵakusanga ŵabwezi pa Intaneti chifukwa cha kutemwa vinthu vyakuyana.
Twi[tw]
Wo ne obi redi nkitaho wɔ Intanɛt anaa fon so a, nneɛma a mo ani gye ho na motaa ka ho asɛm.
Waray (Philippines)[war]
An online nga pagkamagsangkay kasagaran nga naiestablisar tungod han ginkakaparihoan nga mga hilig, sugad hin kaliawan.
Xhosa[xh]
Ubuhlobo obakhiwa kwi-intanethi budla ngokusekelwa kwizinto enizithanda ngokufanayo.
Zulu[zu]
Ubungani basezingosini zokuxhumana ngokuvamile busekelwe ezintweni enizithandayo, njengokuzilibazisa.