Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En træl der kun uofficielt blev købt fri, opnåede ikke fuld borgerret. – 1Kt 7:22.
English[en]
Informal emancipation freed the individual from slavery but did not give full civil rights. —1Co 7:22.
Hindi[hi]
लेकिन अगर उसे यूँ ही आज़ाद किया गया हो, तो आज़ाद होने पर भी उसे नागरिक होने के सारे अधिकार नहीं मिलते थे। —1कुर 7:22.
Hungarian[hu]
Ha valakit nem hivatalosan szabadítottak fel, akkor többé már nem volt rabszolga, de nem kapott meg minden polgárjogot (1Ko 7:22).
Italian[it]
L’affrancamento informale (manomissione pretoria) rendeva libero lo schiavo, ma non gli concedeva tutti i diritti civili (1Co 7:22).
Korean[ko]
공식적으로 해방된 것이 아닌 경우에는 자유를 얻기는 해도 온전한 시민권을 얻지는 못했다.—고전 7:22.
Malayalam[ml]
അനൗ ദ്യോ ഗി ക മാ യി സ്വാത ന്ത്ര്യം ലഭിച്ച യാൾക്ക് അടിമ ത്ത ത്തിൽനിന്ന് സ്വാത ന്ത്ര്യം കിട്ടു മാ യി രുന്നെ ങ്കി ലും പൗരാ വ കാ ശങ്ങൾ മുഴു വ നും ലഭിച്ചി രു ന്നില്ല.—1കൊ 7:22.
Norwegian[nb]
En uformell frigivelse innebar at personen ble satt fri, men ga ikke fulle borgerrettigheter. – 1Kt 7:22.
Dutch[nl]
Werd hij onofficieel in vrijheid gesteld, dan leverde dat persoonlijke vrijheid op maar kreeg hij geen volledig burgerrecht (1Kor 7:22).
Portuguese[pt]
Quando a libertação não era oficial, o ex-escravo não recebia todos os direitos de cidadão. — 1Co 7:22.
Ukrainian[uk]
Ті ж, хто був звільнений неформально, отримували свободу від рабства, але їм не надавали всіх громадянських прав (1Кр 7:22).