Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها كمباراة بينكما أنتم الإثنين
Bulgarian[bg]
Е, всъщност вие двете се борите за честта.
Czech[cs]
Mezi vámi dvěmi je to nerozhodně.
Greek[el]
Έχουμε λοιπόν ισοπαλία μεταξύ των δυο σας.
English[en]
Well, it is quite a match between you two.
Spanish[es]
Hay una buena competencia entre las dos.
Finnish[fi]
No, kilpailu on aika tasainen teidän kesken.
French[fr]
Vous êtes presque à égalité.
Hebrew[he]
ובכן, זה בהחלט קרב בין שתיכן.
Hungarian[hu]
Hát, elég szoros a küzdelem kettőtök közt.
Dutch[nl]
Jullie gooien allebei hoge ogen.
Polish[pl]
Walczycie o palmę pierwszeństwa.
Portuguese[pt]
Bem, é um páreo duro entre vocês duas.
Romanian[ro]
Voi două vă luptaţi pentru poziţie.
Russian[ru]
Между вами своего рода соревнование.
Slovenian[sl]
Kar težko se je odločiti med vama dvema.
Serbian[sr]
Pa, poprilično je nerešeno između vas dve.
Turkish[tr]
İkinizin arasında ciddi rekabet var.