Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lingmi nɛ ɔ, Christine kɛ Gideon sɛ gba si himi mi, nɛ a ngɛ sɔmɔe ngɛ Ghana.
Afrikaans[af]
Christine het onlangs met Gideon getrou, en hulle dien nog steeds in Ghana.
Amharic[am]
ክሪስቲን በቅርቡ ጌድዮን የተባለ ወንድም ያገባች ሲሆን አሁን አብረው በጋና እያገለገሉ ነው።
Arabic[ar]
ومؤخرا، تزوجت كريستين من غيديون وهما يواصلان الخدمة في غانا.
Aymara[ay]
Christine kullakajj jichhakiw Gideon jilatamp casarasi, jupanakajj Ghana markanwa jichhajj servisipki.
Azerbaijani[az]
Bu yaxınlarda Kristin Gideon adlı qardaşla ailə qurub və indi onlar Qanadakı xidmətlərini birgə davam etdirirlər.
Basaa[bas]
Hala a yé ndék ngéda nano le Kristina a bi biiba ni Gidéôn. Boba ba nkena nson wap ni bisu i Ghana.
Central Bikol[bcl]
Kasuarin pa sana, ikinasal si Christine ki Gideon, asin pareho sindang padagos na naglilingkod sa Ghana.
Bemba[bem]
Tapalakokola sana ukutula apo ba Christine baupilwe kuli ba Gideon kabili bonse babili balitwalilila ukubombela ku Ghana.
Bulgarian[bg]
Кристин наскоро се омъжила за Гидиън и те продължават да служат в Гана.
Bangla[bn]
সম্প্রতি গিডিয়েন নামে একজন ভাইয়ের সঙ্গে ক্রিস্টিনের বিয়ে হয়েছে আর তারা দু-জন এখন ঘানায় সেবা করছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Christine ba Gédéon be ndeme lu’an a ba ke ésaé jap ôsu e Ghana.
Catalan[ca]
No fa gaire la Christine es va casar amb en Gideon, i plegats continuen servint a Ghana.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, si Christine naminyo kang Gideon, ug nag-alagad sila karon sa Ghana.
Czech[cs]
Christine si nedávno vzala za muže Gideona a v Ghaně spolu slouží dál.
Chuvash[cv]
Кристин нумаях пулмасть Гидеона качча тухнӑ, вӗсем халӗ те Ганӑра ырӑ хыпар сараҫҫӗ.
Welsh[cy]
Yn ddiweddar, gwnaeth Christine briodi Gideon, ac mae’r ddau ohonyn nhw yn dal yn gwasanaethu yn Ghana.
Danish[da]
Christine blev for nylig gift med Gideon, og sammen tjener de i Ghana.
German[de]
Erst kürzlich heiratete Christine Gideon, und zusammen dienen beide weiter in Ghana.
Ewe[ee]
Christine ɖe Gideon nyitsɔ laa eye wole subɔsubɔm le Ghana.
Efik[efi]
Christine ama ọdọ Gideon, ndien mmọ ẹdu ke Ghana ẹkwọrọ ikọ.
Greek[el]
Η Κριστίν παντρεύτηκε πρόσφατα τον Γκίντεον, και μαζί συνεχίζουν να υπηρετούν στην Γκάνα.
English[en]
Christine recently married Gideon, and together they continue to serve in Ghana.
Spanish[es]
Hace poco, Christine se casó con Gideon, y ambos siguen en Ghana.
Estonian[et]
Hiljaaegu abiellus Christine Gideoniga ja nad teenivad Ghanas edasi.
Persian[fa]
اخیراً کریستین با گیدیون ازدواج کرد و دوشادوش هم در غنا خدمت میکنند.
Finnish[fi]
Christine meni äskettäin naimisiin Gideonin kanssa, ja yhdessä he jatkavat palvelemista Ghanassa.
Fijian[fj]
Se qai vakawatitaki Gideon ga o Christine, rau sa veiqaravi tiko e Ghana.
Fon[fon]
É lín dìn ǎ, bɔ Christine kpo Gideon kpo wlí alɔ, bɔ ye mɛ bǐ kpó ɖò sinsɛnzɔ́ wà wɛ ɖò Ghana.
French[fr]
» Christine s’est récemment mariée avec Gideon. Ensemble, ils poursuivent leur service au Ghana.
Ga[gaa]
Nyɛsɛɛ nɛɛ, Christine kɛ nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Gideon lɛ bote gbalashihilɛ mli, ni amɛmiisɔmɔ lolo yɛ Ghana.
Gilbertese[gil]
E mare Christine ma Gideon, ao a teimatoa ni beku i Ghana.
Guarani[gn]
Ndaʼareiete Christine omenda Gideon rehe, ha oñondive osegi oservi hikuái Ghánape.
Gujarati[gu]
ક્રિસ્ટીને હાલમાં જ ગિદિયોન સાથે લગ્ન કર્યું છે અને હવે તેઓ ભેગા મળીને ઘાનામાં સેવા આપે છે.
Gun[guw]
To agọe, Christine dà Gideon, podọ yé omẹ awe lẹ zindonukọn nado to sinsẹ̀n to Ghana.
Hausa[ha]
Kwanan baya, Christine ta auri Gideon, kuma suka ci gaba da hidima a Gana.
Hebrew[he]
כריסטין נישאה לאחרונה לגדעון, והם ממשיכים לשרת ביחד בגאנה.
Hindi[hi]
क्रिस्टीन ने हाल ही में गिडियन से शादी की है और वे दोनों घाना में ही सेवा कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Napamana ni Christine si Gideon, kag padayon sila nga nagaalagad sa Ghana.
Hiri Motu[ho]
Vanegai sibona Christine be Gideon ia adavaia, bona idia rua be Ghana ai edia hesiai gaukara idia karaia noho.
Croatian[hr]
Christine se nedavno udala za Gideona te njih dvoje sada zajedno služe u Gani.
Hungarian[hu]
Christine-t nemrég feleségül vette Gideon, és most együtt szolgálnak Ghánában.
Armenian[hy]
Վերջերս Քրիստինը ամուսնացավ Գեդեոնի հետ, եւ նրանք միասին շարունակում են ծառայել Գանայում։
Western Armenian[hyw]
Վերջերս Քրիսթինը ամուսնացաւ Կիտեընին հետ եւ անոնք միասին կը շարունակեն Կանայի մէջ ծառայել։
Indonesian[id]
Baru-baru ini, Christine menikah dengan Gideon. Mereka terus melayani di Ghana.
Igbo[ig]
N’oge na-adịbeghị anya, Christine na Gideon lụrụ. Ha abụọ ka na-eje ozi na Gana.
Iloko[ilo]
Nabiit pay a nakiasawa ni Christine ken Gideon ket agtultuloy nga agserserbida idiay Ghana.
Icelandic[is]
Christine giftist nýlega Gideon og þau halda starfi sínu áfram í Gana.
Isoko[iso]
Kẹle na, Christine ọ tẹ rọo oniọvo-ọmọzae jọ nọ a re se Gideon, aimava na a gbẹ rrọ iruo Uvie na evaọ Ghana.
Italian[it]
Christine si è da poco sposata con Gideon, e continuano a servire insieme in Ghana.
Japanese[ja]
クリスティンは最近,ギデオンと結婚し,夫婦でガーナでの奉仕を楽しんでいます。
Kamba[kam]
Christine nũnatwaiwe nĩ Gideon na elĩ no maendeee kũtavany’a nthĩ ya Ghana.
Kabiyè[kbp]
Pitileɖi yɔ, Christine walɩ Gideon nɛ ɛ nɛ ɩ pɛwɛɛ nɛ palakɩ pɛ-Ɛsɔ sɛtʋ tʋmɩyɛ Kana ɛjaɖɛ taa.
Kikuyu[ki]
Ica ikuhĩ Christine nĩ arahikirio nĩ Gideon, na marathiĩ na mbere gũtungata o kũu Ghana.
Kuanyama[kj]
Christine opo ashike va hombola naGideon, notava twikile okulonga pamwe moGhana.
Korean[ko]
크리스티네는 최근에 기디언과 결혼했고, 가나에서 함께 계속 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Katatakatu, Christine wasongwelwe kwi Gideon, kabiji babena kwingijila mu Ghana.
Kwangali[kwn]
Christine va likwara naGideon, ntani awo kuna kuzuvhisira moGhana.
Kyrgyz[ky]
Ал жакында эле Гидеон деген бир тууган менен баш кошкон. Азыркы тапта экөө Ганада кызмат кылууда.
Ganda[lg]
Gye buvuddeko awo, Christine yafumbirwa Gideon, era bombi baweerereza mu Ghana.
Lozi[loz]
Bo Christine kihona basazo nyalwa ki bo Gideon, mi sibeli sabona bazwezipili kusebeleza mwa Ghana.
Lithuanian[lt]
Neseniai Kristina ištekėjo. Ji su savo vyru Gideonu tebetarnauja Ganoje.
Luvale[lue]
Christine asomboka kuli Gideon, kaha vosena vanakuzachila muGhana.
Lunda[lun]
Christine wasumbuka naGideon, nawa wejima wawu anakuzatila kuGhana.
Luo[luo]
Christine ne okend gi Gideon, kendo pod gidhi nyime tiyo ne Jehova e piny Ghana.
Latvian[lv]
Nesen Kristīne apprecējās ar Gideonu, un viņi kopā turpina kalpot Ganā.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i Gideon i Christine vao haingana, ary mbola manompo any Ghana izy mivady.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Christine izile yatwalwa kuli ya Gideon, nupya yatwalilila kuombela mu Ghana capamwi.
Macedonian[mk]
Кристина неодамна се омажила за Гидеон, и тие продолжуваат да служат заедно во Гана.
Mongolian[mn]
Кристин саяхан Гидеонтой гэрлэж хамтдаа Ганад үйлчилж байна.
Marathi[mr]
काही काळाआधीच क्रिस्टीनचं लग्न गिडीअनशी झालं, आणि ते आजही घानामध्ये सेवा करत आहेत.
Malay[ms]
Baru-baru ini, Christine mengahwini Gideon, dan mereka masih berkhidmat di Ghana.
Norwegian[nb]
Christine giftet seg for ikke så lenge siden med Gideon, og de fortsetter å tjene sammen i Ghana.
North Ndebele[nd]
UChristine usanda kutshada loGideon njalo bobabili balokhu beseGhana.
Nepali[ne]
क्रिस्टिनले हालै गिदोन-सँग विवाह गरिन् र तिनीहरू दुवै जना अहिले घानामा सेवा गर्दै छन्।
Ndonga[ng]
Christine opo a hokanwa kuGideon notaya tsikile okulonga moGhana.
Dutch[nl]
Christine is onlangs getrouwd met Gideon, en samen dienen ze nog steeds in Ghana.
South Ndebele[nr]
Ingasikade uChristine watjhada noGideon, sikhuluma nje basaraga nokukhonza eGhana.
Northern Sotho[nso]
Christine o sa tšwa go nyalana le Gideon, gomme ba tšwela pele ba hlankela kua Ghana.
Nyanja[ny]
Posachedwapa Christine anakwatiwa ndi Gideon ndipo onse akutumikirabe ku Ghana.
Nzima[nzi]
Gideon gyale Christine la ɛtɛkyɛle, na bɛ mu nwiɔ bɛlɛsonle wɔ Ghana.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O vwo ji jiri na Christine nọ rọnmọ Gideon, aye awanva a ga uvuẹn Ghana.
Oromo[om]
Kiristiin dhiheenya kana Giidewonitti kan heerumte siʼa taʼu, Gaanaa keessatti tajaajiluu isaanii itti fufaniiru.
Ossetic[os]
Ӕрӕджы Кристин смой кодта Гидеонмӕ, ӕмӕ иумӕ дарддӕр дӕр Ганӕйы лӕггад кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਦਾ ਵਿਆਹ ਗਿਡਿਅਨ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਨੋਂ ਘਾਨਾ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Akiasawa si Christine ed si Gideon, tan saniba ran manlilingkor ed Ghana.
Papiamento[pap]
Resientemente, Christine a kasa ku Gideon, i huntu nan ta sigui sirbi na Gana.
Nigerian Pidgin[pcm]
E never tey wey Christine and Gideon marry, and dem dey Ghana dey pioneer.
Pijin[pis]
No longtaem go nomoa Christine maritim Gideon, and tufala gohed pioneer long Ghana.
Polish[pl]
Christine niedawno wyszła za mąż za Gideona i dalej pełnią służbę w Ghanie.
Portuguese[pt]
Recentemente, Christine se casou com Gideon, e os dois continuam no país de Gana.
Quechua[qu]
Christineqa kunallanraj Gideon sutiyoj hermanowan casarakun, iskayninkutaj Ghanapi sirvishanku.
Rundi[rn]
Christine aherutse kwubakana na Gideon, kandi barabandanya gukorera muri Gana.
Romanian[ro]
Christine s-a căsătorit recent cu Gideon și, împreună, continuă să slujească în Ghana.
Russian[ru]
Кристин недавно вышла замуж за Гидеона, и они вместе продолжают служить в Гане.
Kinyarwanda[rw]
Christine aherutse gushakana na Gideon, kandi bakomeje gukorera muri Gana.
Sango[sg]
Ade ti ninga ape, Gideon asara mariage na Christine nga ala use kue angbâ ti sara kua ti fango tënë na Ghana.
Slovak[sk]
Christine sa nedávno vydala za Gideona a spolu pokračujú v službe v Ghane.
Slovenian[sl]
Christine se je nedavno poročila z Gideonom in skupaj še naprej služita v Gani.
Samoan[sm]
Talu ai nei na faaipoipo ai Christine iā Gideon ma o loo la auauna faatasi i Kana.
Shona[sn]
Christine haana nguva yakareba achata naGideon, uye vari kuramba vachishumira pamwe chete muGhana.
Albanian[sq]
Kohët e fundit Kristina u martua me Gideonin, dhe së bashku vazhdojnë të shërbejnë në Ganë.
Serbian[sr]
Ona se nedavno udala za Gedeona i njih dvoje su zajedno nastavili da služe u Gani.
Sranan Tongo[srn]
No so langa pasa, Christine trow nanga Gideon èn den e dini ete na Gana.
Swati[ss]
Muva nje Christine ushade na-Gideon, futsi bobabili bayachubeka nemsebenti wabo eGhana.
Southern Sotho[st]
Christine o sa tsoa ho nyaloa ke Gideon, ’me ba ntse ba sebeletsa Ghana.
Swedish[sv]
Christine gifte sig nyligen med Gideon, och tillsammans fortsätter de att tjäna i Ghana.
Swahili[sw]
Christine na Gideon walifunga ndoa hivi karibuni, nao wanaendelea kutumikia pamoja nchini Ghana.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, Christine kaben ho Gideon, no agora sira rua kontinua serbí iha rai-Gana.
Telugu[te]
క్రిస్టీన్ ఈ మధ్యే గిడీయన్ అనే సహోదరుణ్ణి పెళ్లి చేసుకుంది, వాళ్లిద్దరూ ఘానాలో తమ సేవను కొనసాగిస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Кристина ба наздикӣ бо Гидеон оиладор шуд ва онҳо якҷоя дар Гана хизматашонро давом медиҳанд.
Tigrinya[ti]
ክሪስቲን ኣብ ቀረባ እዋን ምስ ጊዴዎን ተመርዓወት፣ ብሓባር ድማ ኣብ ጋና የገልግሉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Christine sember vôson Gideon, nahan ve za hemen u pasen kwagh imôngo ken Ghana.
Turkmen[tk]
Kristina Gedeon atly dogana durmuşa çykýar we häzir olar Ganada gulluk edýärler.
Tagalog[tl]
Kamakailan, napangasawa ni Christine si Gideon, at magkasama silang patuloy na naglilingkod sa Ghana.
Tswana[tn]
Bosheng jaana, Christine o ne a nyalwa ke Gideon, mme ba direla kwa Ghana.
Tongan[to]
Na‘e mali ki muí ni ‘a Christine mo Gideon, pea ‘okú na kei ngāue pē ‘i Kana.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pambula kuswera yapa, Christine wakutorana ndi Gideon ndipu ŵeche kuteŵete ku Ghana.
Tonga (Zambia)[toi]
Caino-ino, ba Christine bakakwatwa kuli ba Gideon, alimwi bazumanana kubelekela antoomwe ku Ghana.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis, Christine i maritim Gideon na ol i mekim wok long brens ofis long Gana.
Turkish[tr]
Christine yakın zamanda Gideon’la evlendi ve birlikte Gana’da hizmet etmeye devam ediyorlar.
Tatar[tt]
Күптән түгел генә Кристин Гидеонга кияүгә чыккан, һәм алар Ганада хезмәт итүләрен дәвам итә.
Tumbuka[tum]
Pasono Christine wali kutengwa kwa Mubali Gideon, ndipo ŵakulutilira kuteŵetera ku Ghana.
Tuvalu[tvl]
Ne avaga fakamuli a Christine ki a Gideon, kae koi tavini fakatasi atu nei laua i Ghana.
Twi[tw]
Nnansa yi ara na Gideon waree Christine, na wɔn baanu nyinaa resom wɔ Ghana.
Tzotzil[tzo]
Achʼtik toe nupun xchiʼuk Gideon li Kristine, te chtunik-o li ta Ghanae.
Ukrainian[uk]
Нещодавно Крістін одружилася з Гідеоном, і вони разом продовжують служити в Гані.
Urdu[ur]
حال ہی میں کرسٹین کی شادی گڈیون سے ہو گئی اور وہ دونوں گھانا میں خدمت کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Christine u kha ḓi tou u bva u vhingana na Gideon nahone vhoṱhe vha khou bvela phanḓa vha tshi shuma ngei Ghana.
Vietnamese[vi]
Mới đây, chị Christine đã kết hôn với anh Gideon, và họ cùng nhau tiếp tục phụng sự ở Ghana.
Wolaytta[wal]
Kiristtina mata wode Geedoona gelaasu; eti haˈˈikka Gaanan haggaazoosona.
Waray (Philippines)[war]
Hinin bag-o la, nagpakasal hi Christine kan Gideon, ngan padayon hira nga nag-aalagad ha Ghana.
Xhosa[xh]
UChristine usandul’ ukutshata noGideon, yaye bobabini baqhubeka bekhonza eGhana.
Yao[yao]
Pacangakaŵapa, Christine ŵalombene ni Gideon, soni akwendelecela kutumicila yalumo ku Ghana.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ yìí ni Christine àti Gideon ṣègbéyàwó, àwọn méjèèjì sì jọ ń sìn ní Gánà.
Yucateco[yua]
Maʼ sen úucheʼ Christineeʼ tsʼoʼok u beel yéetel Gideon, bejlaʼeʼ tu kaʼatúulaloʼob táan u yáantajoʼob Ghana.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi xadxí, bichaganáʼ Christine Gideon, ne guirópacabe nuurúcabe ndaaniʼ guidxi Ghana.
Chinese[zh]
最近,克里斯蒂娜和吉迪恩结婚了,他们继续在加纳服务。
Zulu[zu]
UChristine usanda kushada noGideon futhi bobabili basakhonza eGhana.