Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяването се извършва в срок, не по-кратък от 24 часа преди мерките да породят действие.
Czech[cs]
Oznámení musí být učiněno nejpozději 24 hodin předtím, než mají daná opatření nabýt účinku.
Danish[da]
Underretningen skal foretages senest 24 timer, før foranstaltningerne sættes i værk.
German[de]
Die Mitteilung muss mindestens 24 Stunden vor dem vorgesehenen Inkrafttreten der Maßnahmen erfolgen.
Greek[el]
Η κοινοποίηση πραγματοποιείται τουλάχιστον 24 ώρες πριν τεθούν σε ισχύ τα μέτρα.
English[en]
The notification shall be made not less than 24 hours before the measures are to take effect.
Spanish[es]
La notificación se realizará como mínimo 24 horas antes de que las medidas vayan a entrar en vigor.
Estonian[et]
Teade edastatakse vähemalt 24 tundi enne meetmete jõustumist.
Finnish[fi]
Ilmoitus on tehtävä viimeistään 24 tuntia ennen kuin toimenpiteiden on määrä tulla voimaan.
French[fr]
La notification a lieu au moins vingt‐quatre heures avant le jour où les mesures doivent prendre effet.
Croatian[hr]
Obavijest se šalje najmanje 24 sata prije nego što mjere stupe na snagu.
Hungarian[hu]
Az értesítést legkevesebb 24 órával az intézkedés tervezett hatálybalépése előtt el kell küldeni.
Italian[it]
La comunicazione è trasmessa almeno 24 ore prima che le misure diventino effettive.
Lithuanian[lt]
Pranešimas pateikiamas ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki priemonių taikymo pradžios.
Latvian[lv]
Paziņošanu veic ne mazāk kā 24 stundas pirms pasākumu paredzētās stāšanās spēkā.
Maltese[mt]
In-notifika għandha ssir mhux anqas minn 24 siegħa qabel ma l-miżuri jkunu se jidħlu fis-seħħ.
Dutch[nl]
De kennisgeving geschiedt ten minste 24 uur voordat de maatregelen in werking zullen treden.
Polish[pl]
Powiadomienie to jest wydawane z co najmniej 24-godzinnym wyprzedzeniem przed rozpoczęciem obowiązywania tych środków.
Portuguese[pt]
A notificação deve ser efetuada no mínimo 24 horas antes da entrada em vigor das medidas.
Romanian[ro]
Informarea se face cu cel târziu 24 de ore înainte de intrarea în vigoare a măsurilor.
Slovak[sk]
Oznámenie sa uskutoční najneskôr 24 hodín pred nadobudnutím účinnosti opatrení.
Slovenian[sl]
Obvestilo se pošlje najpozneje 24 ur, preden začnejo ukrepi učinkovati.
Swedish[sv]
Underrättelsen ska göras minst 24 timmar innan åtgärden ska träda i kraft.