Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، الظروف الجوية الآن تماثل تلك عندما وصلنا
Bulgarian[bg]
Времето е същото, като в деня, когато пристигнахме.
Bosnian[bs]
Slušaj, vremenski uslovi su isti kao onog dana kada smo stigli.
Czech[cs]
Podívej, počasí je úplně stejné jako ten den, co jsme přiletěli.
German[de]
Schau mal, die Wetterbedingungen sind dieselben, wie an dem Tag an dem wir hier ankamen.
Greek[el]
Κοίτα, οι καιρικές συνθήκες είναι ίδιες με τη μέρα που ήρθαμε.
English[en]
Look, weather conditions are the same as the day we arrived.
Spanish[es]
Mira, las condiciones climáticas son las mismas del día que llegamos.
Finnish[fi]
Sääolosuhteet ovat samat kuin saapumispäivänä.
French[fr]
Ecoute, le temps est le même que le jour où nous sommes arrivés.
Hungarian[hu]
Figyelj, az időjárás olyan, mint mikor megérkeztünk.
Italian[it]
Guarda, le condizioni meteorologiche sono le stesse del giorno in cui siamo arrivati.
Dutch[nl]
Kijk, het weer is hetzelfde als op de dag dat we arriveerden.
Polish[pl]
Spójrz, warunki pogodowe są takie same jak w dniu, w którym przybyliśmy.
Portuguese[pt]
Olhe, as condições de tempo são as mesmas do dia que chegamos.
Romanian[ro]
Condiţiile meteo sunt similare cu cele din ziua în care am venit.
Russian[ru]
Послушай, сегодня такая же погода, как в день нашего прилета.
Slovenian[sl]
Razmere so enake, kot ob našem prihodu.
Serbian[sr]
Slušaj, vremenski uvjeti su isti kao onog dana kada smo stigli.