Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koester realistiese verwagtinge.
Arabic[ar]
كن واقعيا.
Bemba[bem]
Mwilaenekela ukuti tamwakalekwata amafya.
Bulgarian[bg]
Имай реалистични очаквания.
Bislama[bi]
Yu no mas ting se mared blong yu bambae i stret gud olgeta.
Bangla[bn]
আপনার প্রত্যাশাগুলো যেন বাস্তবসম্মত হয়।
Cebuano[ceb]
Magmarealistiko sa imong mga pagdahom.
Czech[cs]
Mějte realistická očekávání.
Danish[da]
Hav realistiske forventninger.
German[de]
Erwartungen nicht zu hoch stecken.
Ewe[ee]
Mèganɔ mɔ kpɔm na dzidzɔ sɔŋ ko o.
Efik[efi]
Diọn̄ọ ke ndọ esisan̄a ye ukụt.
Greek[el]
Να έχετε ρεαλιστικές προσδοκίες.
English[en]
Be realistic in your expectations.
Spanish[es]
Sean realistas.
Estonian[et]
Ole oma ootustes realistlik.
Finnish[fi]
Pidä odotuksesi realistisina.
French[fr]
Ayez des attentes réalistes.
Gujarati[gu]
વાજબી બનો.
Hebrew[he]
שמרו על ציפיות מציאותיות.
Hindi[hi]
हद-से-ज़्यादा की उम्मीद मत रखिए।
Hiligaynon[hil]
Mangin realistiko sa imo mga ginapaabot.
Croatian[hr]
Nastojte steći realno gledište o braku.
Hungarian[hu]
Legyenek reális elvárásaid.
Armenian[hy]
Իրատեսական ակնկալիքներ ունեցեք։
Indonesian[id]
Realistis dengan harapan Anda.
Igbo[ig]
Ghọta na unu nwere ike ise okwu.
Iloko[ilo]
Realistiko koma dagiti namnamaem.
Italian[it]
Nutrite aspettative realistiche.
Georgian[ka]
გქონდეთ რეალური მოლოდინი.
Kannada[kn]
ನೆರವೇರುವಂಥ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
Kaonde[kqn]
Kange muketekele amba bintu bikawamangatu kimye kyonse ne.
Lingala[ln]
Yebá ete makambo nyonso ekozala kaka malamu te.
Lozi[loz]
Mu itekele lika ze kona ku ezahala.
Luvale[lue]
Fwelelenu ngwenu munahase kukamona navyuma vyeka.
Latvian[lv]
Esiet reālisti.
Macedonian[mk]
Имај реални очекувања.
Malayalam[ml]
പ്രതീക്ഷകൾ യാ ഥാർഥ്യ ബോ ധമു ള്ളതാ യിരി ക്കട്ടെ.
Maltese[mt]
Kun realistiku fl- istennijiet tiegħek.
Burmese[my]
လက်တွေ့ကျကျ မျှော်လင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Ha realistiske forventninger.
Nepali[ne]
कल्पनाको संसारमा नडुब्नुहोस्।
Northern Sotho[nso]
O se ke wa letela mo gontši kudu.
Nyanja[ny]
Dziwani kuti muzikumanabe ndi mavuto.
Panjabi[pa]
ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ’ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ।
Polish[pl]
Zweryfikuj swoje oczekiwania.
Portuguese[pt]
Seja realista.
Ayacucho Quechua[quy]
Imam kaqta piensay.
Rundi[rn]
Ntiwitege ibidashoboka.
Kinyarwanda[rw]
Ntukitege ibitangaza.
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තු වන දේවල් ගැන සාධාරණ වෙන්න.
Slovenian[sl]
Imejte stvarna pričakovanja.
Samoan[sm]
Aua le faatalitalia e lelei atoatoa mea uma.
Shona[sn]
Usatarisire zvakawandisa.
Albanian[sq]
Ji realist në gjërat që pret.
Serbian[sr]
Imajte realna očekivanja.
Southern Sotho[st]
U se ke ua lebella lintho tse khōlō.
Swedish[sv]
Ha realistiska förväntningar.
Swahili[sw]
Uwe na matarajio halisi.
Congo Swahili[swc]
Usitazamie mambo mengi kupita kiasi.
Tamil[ta]
எதார்த்தமாக எதிர்பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Maging makatotohanan sa mga inaasahan.
Tswana[tn]
O se ka wa lebelela dilo tse di ka se diregeng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutaciindizyi kujatikizya zintu nzyomulangila.
Tok Pisin[tpi]
Holim stretpela tingting.
Turkish[tr]
Beklentileriniz konusunda gerçekçi olun.
Twi[tw]
Kae sɛ wunnya biribiara pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
A farii e e tupu iho â te fifi.
Urdu[ur]
ایسی توقعات کریں جن پر پورا اُترنا ممکن ہے۔
Vietnamese[vi]
Đừng quá kỳ vọng.
Xhosa[xh]
Yiba nolindelo olusengqiqweni.
Yoruba[yo]
Má ṣe máa retí ohun tó pọ̀ jù.
Zulu[zu]
Linganiselani kulokho enikulindele.