Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гил не е доволен от случилото се с баща ти.
Bosnian[bs]
Gil izgleda prilično ljut s time kako su stvari završile sa tvojim tatom.
Czech[cs]
Gil vypadal kvůli smrti tvého táty pěkně naštvaně.
Danish[da]
Gil virker ret sur over det med din far.
German[de]
Gil war sehr aufgebracht darüber, wie die Dinge mit deinem Dad abgelaufen sind.
Greek[el]
Ο Γκιλ τα'χει πάρει με το πώς κατέληξε το θέμα του πατέρα σου.
English[en]
Gil seems pretty upset with how things ended up with your dad.
Spanish[es]
Gil está bastante molesto por cómo terminaron las cosas con tu papá.
Estonian[et]
Gil tundus olema vihane, kuidas asjad su isaga lõppesid.
Persian[fa]
" گيل " خيلي بابت آخر و عاقبت بابات عصباني ـه.
Finnish[fi]
Gil on vihainen siitä, miten isäsi kanssa kävi.
French[fr]
Gil a l'air bouleversé par la mort de ton père.
Hebrew[he]
גיל נראה די כועס לגבי הדרך שבה דברים הסתיימו עם אביך.
Croatian[hr]
Gil izgleda prilično ljut s time kako su stvari završile sa tvojim tatom.
Hungarian[hu]
Gil elég mérgesnek tűnik amiatt, ahogy a dolgok végződtek apáddal.
Italian[it]
Gil sembra abbastanza turbato per come sono finite le cose con tuo padre.
Dutch[nl]
Gil maakt zich nogal druk over je vader.
Polish[pl]
Gil widocznie jest wściekły w sprawie tego, jak to wyszło z twoim tatą.
Portuguese[pt]
O Gil parecia estar chateado como as coisas correram com o teu pai.
Romanian[ro]
Gil pare supărat în legătură cu moartea tatălui tău.
Russian[ru]
Кажется, Гил расстроен тем, как всё закончилось с твоим отцом.
Slovenian[sl]
Gil je zelo jezen na tvojega očeta.
Serbian[sr]
Gil izgleda prilično ljut kako su se stvari završile sa tvojim tatom.
Swedish[sv]
Gil är ganska upprörd över händelsen med din pappa.
Turkish[tr]
Gil, babanın ölmesi konusunda epey sinirli gibi görünüyordu.