Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ремонтът обхваща над 25 % от площта на външните ограждащи елементи на сградата.
Czech[cs]
renovace probíhá u více než 25 % plochy obvodového pláště budovy;
Danish[da]
at over 25 % af bygningens klimaskærm renoveres.
German[de]
mehr als 25 % der Oberfläche der Gebäudehülle einer Renovierung unterzogen werden,
Greek[el]
υφίσταται ανακαίνιση άνω του 25 % της επιφανείας του κελύφους του κτιρίου·
English[en]
more than 25 % of the surface of the building envelope undergoes renovation;
Spanish[es]
se renueva más del 25 % de la superficie de la envolvente del edificio.
Estonian[et]
rekonstrueeritakse rohkem kui 25 % hoone välispiirete pindalast.
Finnish[fi]
korjaus koskee yli 25:tä prosenttia rakennuksen vaipan pinta-alasta.
French[fr]
plus de 25 % de la surface de l’enveloppe du bâtiment fait l’objet d’une rénovation.
Croatian[hr]
se obnovi podvrgava više od 25 % površine ovojnice zgrade.
Hungarian[hu]
a külső térelhatárolók összfelületének legalább 25 %-át érinti.
Italian[it]
la ristrutturazione riguarda più del 25 % della superficie dell’involucro dell’edificio;
Lithuanian[lt]
renovuojama daugiau nei 25 % pastato atitvarų ploto;
Latvian[lv]
atjaunošana jāveic vairāk nekā 25 % norobežojošās konstrukcijas virsmas.
Maltese[mt]
aktar minn 25 % tal-erja tal-uċuħ tal-involukru tal-bini tkun rinovata.
Dutch[nl]
meer dan 25 % van de oppervlakte van de bouwschil een renovatie ondergaat.
Polish[pl]
renowacji podlega ponad 25 % powierzchni przegród zewnętrznych.
Portuguese[pt]
É renovada mais de 25 % da superfície da envolvente do edifício.
Romanian[ro]
peste 25 % din suprafața anvelopei clădirii este supusă renovării.
Slovak[sk]
sa obnovuje viac ako 25 % plochy obalových konštrukcií budovy.
Slovenian[sl]
se prenavlja več kot 25 % površine ovoja stavbe.
Swedish[sv]
mer än 25 % av klimatskalets yta renoveras.