Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Избелването позволява да се премахне и последното, все още присъстващо, естествено оцветяване.
Czech[cs]
Stále přítomná přírodní barviva jsou rozkládána bělením.
Danish[da]
Blegningen gør det muligt at fjerne de sidste rester af naturlig farve.
German[de]
Durch das Bleichen werden die noch vorhandenen natürlichen Farbstoffe zerstört.
Greek[el]
Τα φυσικά χρώματα που εξακολουθούν να υπάρχουν απομακρύνονται με λεύκανση.
English[en]
The natural dyes still present are destroyed by bleaching.
Spanish[es]
Durante el blanqueado se destruyen los colorantes naturales de los hilos.
Estonian[et]
Pärast keetmist säilunud loomulikud värvained eemaldatakse pleegitamisega.
Finnish[fi]
Keittämisen jälkeenkin yhä jäljellä oleva silkin luonnollinen väri poistetaan valkaisemalla.
French[fr]
Le blanchiment permet d'éliminer les dernières colorations naturelles encore présentes.
Croatian[hr]
Bijeljenjem se uništi još prisutna prirodna boja.
Hungarian[hu]
A még jelenlévő természetes színeket a fehérítés tünteti el.
Italian[it]
L'imbianchimento consente di eliminare i coloranti naturali ancora presenti.
Lithuanian[lt]
Vis dar išlikę natūralūs dažai suardomi balinant.
Maltese[mt]
Il-kulur naturali li jifdal jitħassar bl-ibbliċjar.
Dutch[nl]
Door het bleken worden de nog aanwezige natuurlijke kleurstoffen afgebroken.
Polish[pl]
Podczas bielenia zniszczeniu ulegają naturalne barwniki.
Portuguese[pt]
O branqueamento permite que se eliminem as colorações naturais ainda presentes.
Romanian[ro]
Albirea permite eliminarea ultimilor coloranți naturali prezenți încă în mătase.
Slovak[sk]
Svojej prírodnej farby sa zbavujú bielením.
Slovenian[sl]
Z beljenjem se uničijo še vedno prisotna naravna barvila.
Swedish[sv]
De sista resterna av den naturliga färgen avlägsnas genom blekning.