Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى نكون واضحين هنا هذا بشأن العثور على غاز الأعصاب
Bulgarian[bg]
Обаче да сме наясно - става дума за откриването на паралитичния газ, не търсим отмъщение за Дейвид Палмър.
Bosnian[bs]
Ali cilj je naci nervni plin, ne osvetiti se za Palmera.
Czech[cs]
Ale aby bylo jasno, jde o nalezení nervového plynu, ne o pomstění Davida Palmera.
German[de]
Nur dass wir uns richtig verstehen, es geht darum, das Nervengas zu finden, es geht nicht um Rache für David Palmer.
Greek[el]
Αλλά απλώς να είμαστε ξεκάθαροι, αυτό αφόρα στον εντοπισμό του νευροπαραλυτικού αερίου, όχι στο να πάρουμε εκδίκηση για τον Ντέιβιντ Πάλμερ
English[en]
But this is about finding the nerve gas, not getting revenge for David Palmer.
Spanish[es]
Pero dejemos algo en claro esto se trata de encontrar al gas neural no de vengar a David Palmer.
Estonian[et]
Kuid ma tuletan sulle meelde, sa lähed närvigaasi leidma, mitte Palmeri eest kätte maksma.
Finnish[fi]
Tässä on kyse hermokaasun löytämisestä, ei David Palmerin kuoleman kostamisesta.
French[fr]
Mais il s'agit de trouver le gaz, pas de venger David Palmer.
Hebrew[he]
אבל רק שיהיה ברור, הנושא הוא מציאת גז העצבים, לא נקמה על מותו של דיוויד פלמר.
Croatian[hr]
Ali samo da razjasnimo, ovo je oko pronalaženja nervnog gasa a ne zbog osvete za smrt David Palmera.
Hungarian[hu]
De tisztázzuk. Az elsődleges feladat az ideggáz felkutatása, nem bosszú David Palmerért.
Italian[it]
Ma giusto per essere chiari, lei deve ritrovare il gas nervino, non vendicare David Palmer.
Macedonian[mk]
Ама да бидеме јасни. Треба да го најдеш гасот, а не да го одмаздиш Палмер.
Dutch[nl]
Maar dit gaat om het vinden van het zenuwgas, niet om Palmer zijn dood te wreken.
Portuguese[pt]
Mas trata-se de localizar o gás, não de vingar o David Palmer.
Romanian[ro]
Dar, să fim clari, se referă la gaz, nu la răzbunarea lui David Palmer.
Slovenian[sl]
Ampak da se razumeva, cilj je najti plin in ne maščevanje za Davida Palmerja.
Serbian[sr]
Ali samo da razjasnimo, ovo je oko pronalaženja nervnog gasa a ne zbog osvete za smrt David Palmera.