Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази операция гарантира подходящите физикохимични и органолептични характеристики.
Czech[cs]
To zajistí dosažení příslušných fyzikálně-chemických a organoleptických vlastností medoviny.
Danish[da]
Derved garanteres det, at mjøden har de rette fysisk-kemiske og organoleptiske egenskaber.
German[de]
Hierdurch wird garantiert, dass der Met seine charakteristischen physikalisch-chemischen und organoleptischen Merkmale erhält.
Greek[el]
Αυτό διασφαλίζει ότι το υδρομέλι θα διαθέτει τις σωστές φυσικοχημικές και οργανοληπτικές ιδιότητες.
English[en]
This guarantees that the mead has the appropriate physico-chemical and organoleptic characteristics.
Spanish[es]
Ello garantiza que el hidromiel tiene las propiedades fisicoquímicas y organolépticas requeridas.
Estonian[et]
See tagab, et mõdul on nõutavad füüsikalis-keemilised ja organoleptilised omadused.
Finnish[fi]
Näin varmistetaan simalle ominaisten fysikaalis-kemiallisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien muodostuminen.
French[fr]
Cette opération garantit l’obtention des caractéristiques physicochimiques et organoleptiques voulues.
Croatian[hr]
Tim se postupkom jamči dobivanje željenih fizikalno-kemijskih i organoleptičkih svojstava.
Hungarian[hu]
Ez garantálja a méhsör megfelelő fizikai-kémiai jellemzőit és érzékszervi tulajdonságait.
Italian[it]
Tale procedimento garantisce l’ottenimento delle proprietà fisico-chimiche e organolettiche caratteristiche dell’idromele.
Lithuanian[lt]
Taip užtikrinamos atitinkamos fizinės ir cheminės bei organoleptinės midaus savybės.
Latvian[lv]
Tas nodrošina medalum attiecīgās fizikāli ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Dan jiggarantixxi li l-idromel ikollu l-karatteristiċi fiżikokimiċi u organolettiċi xierqa.
Dutch[nl]
Dit garandeert dat de mede de juiste fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen zal hebben.
Polish[pl]
Gwarantuje to uzyskanie właściwych cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych miodu pitnego.
Portuguese[pt]
Esta operação assegura as características físico-químicas e organoléticas adequadas.
Romanian[ro]
Aceasta garantează obținerea caracteristicilor fizico-chimice și organoleptice dorite.
Slovak[sk]
To zaručí dosiahnutie správnych fyzikálno-chemických a organoleptických vlastností medoviny.
Slovenian[sl]
S tem se zagotovi, da ima medica primerne fizikalno-kemične in organoleptične značilnosti.
Swedish[sv]
Därigenom garanteras att mjödet får de rätta fysikalisk-kemiska och organoleptiska egenskaperna.