Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Sveřepé pokračování Izraele v politice atentátů zákonitě vedlo k násilné reakci - ke koloběhu atentátů následovaných odvetnými sebevražednými útoky, jež vyvolaly další atentáty, přičemž žádná ze stran nebyla připravena ustoupit.
German[de]
Israels Beharren auf die Fortführung seiner Attentatspolitik führte, vorhersehbar, zu einer gewalttätigen Reaktion einer Reihe von Mordanschlägen folgte Vergeltung durch Selbstmordattentäter, anschließend folgten erneute Mordanschläge und keine der beiden Seiten war bereit einzulenken.
English[en]
Israel's insistence in continuing its assassination policy led, predictably, to a violent reaction--a pattern of assassinations followed by revenge suicide bombings and then further assassinations, with neither side prepared to blink.
French[fr]
L'insistance d'Israël à poursuivre sa politique d'assassinat a entraîné, de manière prévisible, une violente réaction : un schéma d'assassinats suivis par des bombardements suicide vengeurs puis d'autres assassinats, aucun côté n'étant préparé à vaciller.
Russian[ru]
Настойчивость Израиля на продолжении своей политики убийства привела, что вполне предсказуемо, к ожесточенной реакции - модель убийств, сопровождаемых взрывами смертников из чувства мести, и затем дальнейшие убийства, причем ни одна из сторон не хочет ни на секунду закрыть глаза.