Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur slim te wees en jou onderskeidingsvermoë te gebruik, kan jy voorkom dat die aantrekkingskrag van die ontwerpersetiket jou in die versoeking bring om swak keuses te maak.
Arabic[ar]
بالكينونة فُطْنا ومميِّزين، يمكنكم ان تتجنبوا السماح لاغراء الرقعة التي تحمل اسم مصمِّم شهير بأن يستميلكم الى صنع خيارات رديئة.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa kalisto ug salabotan, dili ka makatugot nga makabig sa pangdani sa tatak sa desayner ngadto sa paghimog dili maayong pagpili.
Czech[cs]
Když budeš nakupovat s rozvahou a rozlišovací schopností, budeš schopen odolat značkám, které by tě mohly zlákat ke špatnému výběru.
Danish[da]
Hvis du har øjnene med dig, kan du undgå at et mærke lokker dig til at gøre et dårligt køb.
German[de]
Klugheit und Unterscheidungsvermögen können dich davon abhalten, dich von dem Reiz eines Designeretiketts verleiten zu lassen, eine schlechte Wahl zu treffen.
Greek[el]
Αν δείχνεις εξυπνάδα και διάκριση, μπορείς να μην αφήσεις το σήμα του σχεδιαστή να σε δελεάσει να κάνεις κακές επιλογές.
English[en]
By being shrewd and discerning, you can avoid letting the lure of the designer label entice you into making poor choices.
Spanish[es]
Si eres observador y discernidor, no te dejarás llevar por las etiquetas de marca a la hora de escoger tu ropa.
Finnish[fi]
Olemalla järkevä ja arvostelukykyinen voit välttää sen, ettet designmerkin houkuttelemana tee huonoja valintoja.
French[fr]
Le bon sens et le discernement vous éviteront de vous laisser tromper par une marque.
Hungarian[hu]
Ha okos és jó meglátású vagy, elkerülheted, hogy engedj a márkajelzés csábításának és rosszul válassz.
Iloko[ilo]
No masirib ken mannakaawatkayo, maliklikanyo ti panangkayaw ti etiketa ti diseniador a mangallukoy kadakayo a mangaramid iti di umiso a panagpili.
Italian[it]
Se sai comprare e usi discernimento puoi evitare che il fascino del nome di uno stilista ti induca a fare scelte sbagliate.
Japanese[ja]
利口に洞察力を働かせれば,デザイナーのラベルの魅力に誘われて服選びを失敗してしまうことはないでしょう。
Korean[ko]
현명하고 분별력 있게 처신함으로써, 유명 디자이너 상표의 유혹에 넘어가 어리석은 선택을 하게 되는 일을 피할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved å tenke deg om og bruke godt skjønn kan du unngå at det forlokkende ved merket får deg til å foreta et dårlig valg.
Dutch[nl]
Door slim en kritisch te zijn, kun je voorkomen dat je er door de verlokking van het label toe wordt gebracht een slechte keus te doen.
Northern Sotho[nso]
Ka go ba yo bohlale le yo a nago le temogo, o ka phema go dumelela kgogedi ya leina le le tumilego e go gokeletša go dira kgetho e mpe.
Nyanja[ny]
Mwa kukhala wochenjera ndi wanzeru, mungapeŵe msampha wa chizindikiro cha opanga zovala kukukolani kupanga chosankha choipa.
Portuguese[pt]
Sendo arguto e discernidor, você pode evitar que o atrativo da etiqueta dum estilista o engode a fazer más escolhas.
Russian[ru]
Проницательность и умение различать могут помочь тебе не прельститься фирменным знаком и сделать плохой выбор.
Slovak[sk]
Keď budeš nakupovať rozvážne a s rozlišovacou schopnosťou, môžeš sa vyhnúť tomu, že by ťa firemná značka zlákala k zlému výberu.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokuva akachenjera neanocherekedza unogona kudzivisa kurega kukwezva kwezvipfeko zvine chiratidzo chavagadziri kuchikutsausa kukuita zvisarudzo zvisina kunaka.
Southern Sotho[st]
U ka qoba ho lumella khoheli ea label ea lebitso le tummeng ho u susumetsa hore u etse khetho e mpe ka ho ba hlokolosi le ho ba bohlale.
Swedish[sv]
Genom att visa förstånd och urskillning kan du undgå att dragningskraften hos ett känt märke lurar dig till att göra dåliga val.
Tagalog[tl]
Sa pagiging matalino at mapanuri, maiiwasan mong ika’y maakit ng etiketa ng designer sa paggawa ng hindi mabuting pagpili.
Tswana[tn]
Ka go nna kelotlhoko le go nna podimatseba, o ka tila go letlelela kgogedi ya leina la mosegi yo o tumileng go go oka gore o tlhophe ka tsela e e phoso.
Turkish[tr]
Uyanık ve akıllıca davranarak, modacıya ait etiketin cazibesinin seni kötü seçimler yapmak üzere ayartmasından kaçınabilirsin.
Ukrainian[uk]
Якщо ти будеш кмітливим і проникливим, то зможеш вистояти перед спокусою зробити поганий вибір задля фірмової етикетки.
Xhosa[xh]
Ngokulumka nokuqiqa, unokuphepha ukuvumela umtsalane wophawu lomyili wodumo ukuba ukutsalele ekwenzeni ukhetho olungafanelekanga.
Zulu[zu]
Ngokuba ohlakaniphile noqondayo, ungakugwema ukuvumela ukuba ukuheha kwegama lomklami odumile kukuyengele ekubeni ukhethe izinto ezisezingeni eliphansi.