Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава държавният секретар по финансите подава касационна жалба до Hoge Raad der Nederlanden (Върховен съд на Нидерландия).
Czech[cs]
Státní tajemník pro finance posléze podal kasační opravný prostředek k Hoge Raad der Nederlanden (Nejvyšší soud Nizozemska).
Danish[da]
Statssekretæren for finansielle anliggender iværksatte herefter kassationsappel ved Hoge Raad der Nederlanden (Nederlandenes øverste domstol).
German[de]
Der Staatssecretaris van Financiën legte daraufhin Kassationsbeschwerde beim Hoge Raad der Nederlanden (Oberster Gerichtshof der Niederlande) ein.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, ο Υφυπουργός Οικονομικών των Κάτω Χωρών άσκησε αίτηση αναιρέσεως ενώπιον του Hoge Raad der Nederlanden (Ανώτατο Δικαστήριο των Κάτω Χωρών).
English[en]
The State Secretary for Finance thereupon brought an appeal in cassation before the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands).
Spanish[es]
El Secretario de Estado de Hacienda interpuso entonces recurso de casación ante el Hoge Raad der Nederlanden (Tribunal Supremo de los Países Bajos).
Estonian[et]
Seejärel esitas rahanduse riigisekretär Hoge Raad der Nederlandenile (Madalmaade kõrgeim kohus) kassatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
Valtiovarainministeriön valtiosihteeri teki tämän jälkeen kassaatiovalituksen Hoge Raad der Nederlandenille (Alankomaiden ylin tuomioistuin).
French[fr]
Le secrétaire d’État aux finances s’est alors pourvu en cassation devant le Hoge Raad der Nederlanden (Cour suprême des Pays-Bas).
Croatian[hr]
Državni tajnik za financije zatim je podnio žalbu u kasacijskom postupku Hoge Raadu der Nederlanden (Vrhovni sud Nizozemske).
Hungarian[hu]
A pénzügyi államtitkár ezt követően felülvizsgálati kérelmet terjesztett elő a Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia legfelsőbb bírósága) előtt.
Italian[it]
Il sottosegretariato alle finanze ha quindi proposto ricorso per cassazione dinanzi allo Hoge Raad der Nederlanden (Corte suprema dei Paesi Bassi).
Lithuanian[lt]
Tada valstybės sekretorius, atsakingas už finansus, pateikė kasacinį skundą Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandų Aukščiausiasis Teismas).
Latvian[lv]
Rezultātā valsts sekretārs finanšu lietās iesniedza kasācijas sūdzību Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlandes Augstākā tiesa).
Maltese[mt]
Is-Segretarju tal-Istat għall-finanzi mbagħad ippreżenta appell ta’ kassazzjoni quddiem il-Hoge Raad der Nederlanden (qorti suprema tal-Pajjiżi l-Baxxi).
Dutch[nl]
Daarop heeft de Staatssecretaris van Financiën beroep in cassatie ingesteld bij de Hoge Raad der Nederlanden.
Polish[pl]
Sekretarz stanu ds. finansów złożył więc skargę kasacyjną do Hoge Raad der Nederlanden (sądu najwyższego Niderlandów).
Portuguese[pt]
O Secretário de Estado das Finanças interpôs então recurso de cassação no Hoge Raad der Nederlanden (Supremo Tribunal dos Países Baixos).
Romanian[ro]
Secretarul de stat pentru finanțe a declarat atunci recurs la Hoge Raad der Nederlanden (Curtea Supremă a Țărilor de Jos).
Slovak[sk]
Štátny tajomník pre financie následne podal kasačný opravný prostriedok na Hoge Raad der Nederlanden (Najvyšší súd Holandska).
Slovenian[sl]
Državni sekretar za finance je nato vložil kasacijsko pritožbo pri Hoge Raad der Nederlanden (nizozemsko vrhovno sodišče).
Swedish[sv]
Statssekreteraren i finansministeriet överklagade domen till Hoge Raad der Nederlanden (Högsta domstolen, Nederländerna).