Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرحب المؤتمر بالعديد من التطورات الإيجابية والمبشرة بالخير التي شهدتها عملية السلام في الشرق الأوسط، بما فيها اتفاق أيلول/سبتمبر # بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، والاتفاق المؤقت في تشرين الأول/أكتوبر # (مذكرة واي ريفر)، ومذكرة أيلول/سبتمبر # المتعلقة بمهلة تنفيذ الالتزامات المعلقة المترتبة على الاتفاقات الموقعة واستئناف مفاوضات الوضع النهائي (مذكرة شرم الشيخ) وإعادة إحياء مسار المفاوضات المتعددة الأطراف في عملية السلام في الشرق الأوسط من خلال الاجتماع المعقود بموسكو في # شباط/فبراير
English[en]
The Conference welcomes several positive and promising developments in the Middle East peace process including the September # agreement between Israel and the Palestine Liberation Organization, the October # interim record (Wye River Memorandum), the September # emorandum on Implementation Timeline of Outstanding Commitments of Agreements Signed and the Resumption of Permanent Status Negotiations (Sharm el-Sheik Memorandum) and the revival of the multilateral track of the Middle East peace process with the meeting held in Moscow on # ebruary
Spanish[es]
La Conferencia acoge favorablemente varios acontecimientos positivos y prometedores del proceso de paz del Oriente Medio, incluido el acuerdo concertado en septiembre de # entre Israel y la Organización de Liberación de Palestina, el acuerdo provisional de octubre de # (Memorando de Wye River), el Memorando de septiembre de # sobre la ejecución puntual de los compromisos pendientes de los acuerdos suscritos y sobre la reanudación de las negociaciones sobre el estatuto permanente (Memorando de Sharm el-Sheik) y la revitalización de las negociaciones multilaterales del proceso de paz del Oriente Medio mediante la reunión celebrada en Moscú el # ° de febrero de
French[fr]
La Conférence salue plusieurs faits nouveaux positifs et encourageants intervenus dans le processus de paix au Moyen-Orient, dont l'accord de septembre # entre Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, l'accord intérimaire d'octobre # (Mémorandum de Wyat River), le Mémorandum de Charm el-Cheikh sur le calendrier d'exécution des engagements non honorés pris au titre des accords signés et la reprise des négociations relatives au statut permanent (mémorandum de Charm el-Cheikh) et la relance de la filière multilatérale du processus de paix au Moyen-Orient, à la réunion qui s'est tenue à Moscou le # er février
Russian[ru]
Конференция приветствует ряд позитивных и многообещающих событий, имевших место в ближневосточном мирном процессе, включая соглашение от сентября # года между Израилем и Организацией освобождения Палестины, промежуточное соглашение от октября # года (Уай-Риверский меморандум), Меморандум от сентября # года о сроках осуществления невыполненных обязательств по подписанным соглашениям и возобновлении переговоров о постоянном статусе (Шарм-эш-Шейхский меморандум) и возобновление многосторонних переговоров в рамках ближневосточного мирного процесса с проведением встречи в Москве # февраля # года