Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، هلّا جلست ؟
Bulgarian[bg]
Моля, седнете.
Bosnian[bs]
Molim vas, sjedite
Czech[cs]
Prosím, pojďte se posadit.
Danish[da]
Vil De ikke tage plads?
German[de]
Bitte, wollen Sie sich nicht setzen?
Greek[el]
Παρακαλώ, δεν κάθεστε;
English[en]
Please, won't you sit down?
Spanish[es]
Por favor, siéntese.
Estonian[et]
Võtke istet, palun.
Finnish[fi]
Käykää istumaan.
French[fr]
Assoyez-vous, je vous prie.
Hebrew[he]
בבקשה, הואילו לשבת?
Croatian[hr]
MOLIM VAS, SJEDITE
Hungarian[hu]
Kérem, foglaljon helyet!
Indonesian[id]
Silahkan duduk!
Italian[it]
Per favore, non volete sedervi?
Norwegian[nb]
Eyre. Bare sitt ned.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, wilt U niet zitten?
Polish[pl]
Proszę usiąść?
Portuguese[pt]
Por favor, sentai-vos.
Romanian[ro]
Vă rog, luaţi loc!
Slovenian[sl]
Prosim, zakaj ne sedete?
Serbian[sr]
Molim vas, sjedite
Swedish[sv]
Vill ni inte sitta ner?
Turkish[tr]
Lütfen, oturun.
Vietnamese[vi]
Mời ngồi.