Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanpassings is ’n deel van die lewe.
Amharic[am]
ማስተካከያ ማድረግን የሚጠይቁ ለውጦች የሕይወት ክፍል ናቸው።
Arabic[ar]
التعديلات جزء من الحياة.
Bemba[bem]
Ukuteuluka kwaba lubali lwa bumi.
Bislama[bi]
Blong jenisim sam samting i wan haf blong laef.
Bangla[bn]
পরিস্থিতিকে মানিয়ে নেওয়া হল জীবনের অংশবিশেষ।
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpasibo maoy bahin sa kinabuhi.
Czech[cs]
Říká se, že změna je život.
Danish[da]
Tilpasninger er en del af livet.
German[de]
Veränderungen gehören zum Leben.
Ewe[ee]
Tɔtrɔwɔwɔ nye agbenɔnɔ ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
Edinam mme ukpụhọde edi ubak uwem.
Greek[el]
Οι προσαρμογές είναι μέρος της ζωής.
English[en]
Adjustments are a part of life.
Spanish[es]
En la vida hay que ajustarse a las diferentes situaciones.
Estonian[et]
Elumuutused on paratamatud.
Finnish[fi]
Sopeutuminen kuuluu elämään.
French[fr]
S’adapter fait partie de la vie.
Ga[gaa]
Tsakemɔi baa yɛ shihilɛ mli.
Hindi[hi]
समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagpasibusibu isa ka bahin sang kabuhi.
Croatian[hr]
Prilagođavanja su dio života.
Hungarian[hu]
A kiigazítások hozzátartoznak az élethez.
Indonesian[id]
Penyesuaian-penyesuaian merupakan bagian dalam kehidupan.
Iloko[ilo]
Dagiti panagbalbaliw ket paseten ti panagbiag.
Italian[it]
Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.
Japanese[ja]
人生には調整がつきものです。
Korean[ko]
적응하는 일은 내 생활의 일부가 되어 있다.
Lingala[ln]
Kosala mbongwana ezali eteni ya bomoi.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fiainana ny fanaovana fanitsiana.
Macedonian[mk]
Приспособувањата се дел од животот.
Malayalam[ml]
പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Marathi[mr]
तडजोडी जीवनाचा भाग आहे.
Burmese[my]
ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းသည် ဘဝ၏ကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det å kunne tilpasse seg er en del av livet.
Dutch[nl]
Aanpassingen horen bij het leven.
Northern Sotho[nso]
Ditokišo ke karolo ya bophelo.
Nyanja[ny]
Kusintha kuli mbali ya moyo.
Polish[pl]
Zmiany są nieodłączną częścią życia.
Portuguese[pt]
Os ajustes fazem parte da vida.
Romanian[ro]
Schimbările fac parte din viaţă.
Russian[ru]
Перемены — неотъемлемая часть жизни.
Slovak[sk]
Prispôsobovanie sa je súčasťou života.
Slovenian[sl]
Prilagoditve so del življenja.
Samoan[sm]
O le faia o fesuiaiga, o se vaega lea o le olaga.
Shona[sn]
Gadziridzo rutivi rwoupenyu.
Albanian[sq]
Përshtatja me ndryshimet është pjesë e jetës.
Serbian[sr]
Prilagođavanja su deo života.
Southern Sotho[st]
Liphetoho ke karolo ea bophelo.
Swedish[sv]
Anpassningar är en del av livet.
Swahili[sw]
Marekebisho ni sehemu ya maisha.
Tamil[ta]
மாற்றங்கள் வாழ்க்கையின் சகஜமான காரியங்களே.
Telugu[te]
సర్దుబాట్లు జీవితంలో ఒక భాగం.
Thai[th]
การ ปรับ ตัว เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต.
Tagalog[tl]
ng mga pagbabago ay bahagi na ng buhay.
Tswana[tn]
Go dira diphetogo ke karolo ya botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta taim ol senis i save kamap na yumi lainim skin long en.
Turkish[tr]
Yeni durumlara uymak için yapılan değişiklikler yaşamın bir kısmıdır.
Tsonga[ts]
Ku endla mindzulamiso i xiphemu xa vutomi.
Twi[tw]
Nsakrae a wɔyɛ yɛ asetra fã.
Tahitian[ty]
Ua riro te tahi mau tauiraa ei tuhaa no te oraraa.
Ukrainian[uk]
Пристосування — це частина життя.
Vietnamese[vi]
Sự thích nghi là một phần của đời sống.
Xhosa[xh]
Uhlengahlengiso yinxalenye yobomi.
Yoruba[yo]
Mímú ara-ẹni bá ipò mu jẹ́ apákan ìgbésí-ayé.
Zulu[zu]
Izinguquko ziyingxenye yokuphila.