Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذو أسبوع كنت أتمنى أن أذهب إلى الحفل مع ( ريكي شوارتز )
Bulgarian[bg]
Преди седмица си представях, че ще ходя с Рики Шварц.
Czech[cs]
Před týdnem bych byla tak mimo, kdybych mohla jít s Rickym Schwartzem.
Greek[el]
Μια εβδομάδα πριν θα ήμουν τόσο χαρούμενη αν πήγαινα με τον Ρίκυ Σβάρτς.
English[en]
A week go, I'd have been uber clummed to go with Ricky Schwartz.
Spanish[es]
Hace una semana me habría encantado ir con Ricky Schwartz.
French[fr]
Il y a une semaine, j'aurais kiffé y aller avec Ricky Schwartz.
Hebrew[he]
לפני שבוע, השתוקקתי ללכת עם ריקי שוורץ.
Hungarian[hu]
Én még egy hete alig vártam, hogy Ricky Schwartz-cal mehessek a bálba,
Italian[it]
Una settimana fa sarei andata su di giri all'idea di uscire con Ricky Schwartz.
Dutch[nl]
Een week geleden, zou ik er alles aan doen om met Ricky Schwartz te gaan.
Polish[pl]
Tydzień temu dałabym wszystko by iść z Ricky'im.
Portuguese[pt]
Uma semana atrás, eu mataria pra sair com Ricky Schwartz.
Serbian[sr]
PRE SEDAM DANA BILA SAM LUDA ZA TIM DA IDEM NA MATURU SA RICKYJEM SCHWARTZ.
Turkish[tr]
Bir hafta önce Ricky Schwartz ile gitmek için ölürdüm.