Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То също ни напомня и за Неговото невинно страдание.
Bislama[bi]
I rimaenem yumi tu long safaring blong Hem we i nogat rong.
Cebuano[ceb]
Kini usab nagpahinumdom kanato sa Iyang inosente nga pag-antus.
Czech[cs]
Rovněž nám připomíná, jak trpěl, ač byl nevinný.
Danish[da]
Den minder os også om hans uskyldige lidelse.
German[de]
Außerdem erinnert es uns an sein unschuldiges Leiden.
English[en]
It also reminds us of His innocent suffering.
Estonian[et]
See meenutab meile samuti Tema süütult kannatamist.
Finnish[fi]
Se muistuttaa meitä myös Hänen viattomana kokemastaan kärsimyksestä.
Fijian[fj]
E vakananuma talega vei keda na Nona vakararawataki vakatawadodonu.
French[fr]
Elle nous rappelle aussi sa souffrance d’innocent.
Gilbertese[gil]
E kauringiira naba n aron karawawatakina n Akea ana bure.
Fiji Hindi[hif]
Yah hume Uske nirdosh jhelne ko bhi yaad dilate hai.
Hmong[hmn]
Nws kuj pab peb nco qab txog qhov uas tus Cawm Seej tsis muaj txim thiab raug txom nyem ntau heev.
Croatian[hr]
Također nas podsjeća na njegovu nedužnu patnju.
Haitian[ht]
Li raple nou soufrans li kòm inosan.
Hungarian[hu]
Emlékeztet továbbá az Ő ártatlan szenvedésére is.
Armenian[hy]
Այն նաեւ հիշեցնում է մեզ Նրա անմեղ տառապանքը։
Indonesian[id]
Itu juga mengingatkan kita akan kesengsaraan Dia yang tanpa dosa.
Icelandic[is]
Það minnir okkur líka á þjáningarnar sem hann þoldi saklaus.
Italian[it]
Ci ricorda, inoltre, il Suo soffrire da innocente.
Japanese[ja]
また,主の罪なき苦しみをわたしたちに思い起こさせてくれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’ naxjultika chiqu li rahilal kixk’ul us ta maak’a’ xmaak.
Korean[ko]
또한, 그분의 무고한 고통을 다시금 깨닫습니다.
Kosraean[kos]
Oacyacpac ahkacsmakihnye kuht ke kweok suwos lal.
Lao[lo]
ມັນຍັງເຕືອນໃຈເຮົາເຖິງການທົນທຸກທີ່ບໍລິສຸດ ຂອງພຣະອົງນໍາອີກ.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat primena mums apie Jo nepelnytą kančią.
Latvian[lv]
Tas atgādina mums arī par Viņa ciešanām.
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy antsika ihany koa izany fa tsy nanan-tsiny Izy nefa nijaly.
Marshallese[mh]
Ej barāinwōt kakeememej kōj kōn en̄taan eo An.
Malay[ms]
Ia juga mengingatkan kita berkenaan penderitaan-Nya yang tida berdosa.
Maltese[mt]
Ifakkarna wkoll fis-sofferenza innoċenti Tiegħu.
Norwegian[nb]
Den minner oss også om hans uskyldige lidelse.
Dutch[nl]
Het herinnert ons ook aan zijn onschuldig lijden.
Papiamento[pap]
E ta rekòrdá nos tambe di Su sufrimentu inosente.
Polish[pl]
Przypomina nam także o Jego niezawinionym cierpieniu.
Pohnpeian[pon]
E pil wia mehn kataman ong kitail sang ni Eh sohte dipe apw ale lokolok.
Portuguese[pt]
Também nos ajuda a lembrar de Seu sofrimento em inocência.
Romanian[ro]
Ne aduce aminte, de asemenea, de suferinţa Sa, deşi a fost inocent.
Russian[ru]
Оно также напоминает о Его страданиях без вины.
Slovak[sk]
Tiež nám pripomína Jeho nevinné utrpenie.
Samoan[sm]
E faamanatu mai foi ia i tatou Lona puapuagatia le sala.
Swedish[sv]
Det påminner oss också om hans oskyldiga lidande.
Swahili[sw]
Pia inatukumbusha mateso Yake bila hatia.
Tagalog[tl]
Ipinaaalala din nito sa atin na Siya ay nagdusa gayong hindi naman Siya nagkasala.
Tongan[to]
ʻOkú ne toe fakamanatu foki kiate kitautolu ʻEne tonuhia- ʻa-faiekiná.
Tahitian[ty]
Tē fa’aha’amana’o ato’a nei te reira i Tōna mamae hara ’ore.
Ukrainian[uk]
Воно також нагадує нам про Його страждання без вини.
Vietnamese[vi]
Tiệc Thánh cũng nhắc nhở chúng ta về nỗi đau khổ vô tội của Ngài.