Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander belangrike akademies was in Sepforis, Sesarea en Lidda.
Amharic[am]
ሌሎች ጉልህ ሥፍራ ያላቸው ተቋማት በሴፎረስ፣ በቂሳርያና በሊዳ ይገኙ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت مدارس مهمة اخرى موجودة في سيفوريس، قيصرية، ولُدّة.
Bemba[bem]
Amasukulu yacindama yambi yali ku Sepphoris, Kaisarea, na Luda.
Bulgarian[bg]
Други важни школи се намирали в Сефорис, Кесария и Лида.
Bislama[bi]
Sam narafala bigfala grup oli stap long Seforis, Sisaria, mo Lyda.
Bangla[bn]
অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষায়তনগুলি সেফোরিস, কৈসরিয়া ও লিডায় অবস্থিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang ubang hinungdanong mga eskuylahan makaplagan sa Sepphoris, Cesaria, ug Lydda.
Czech[cs]
Jiné důležité akademie sídlily v městech Sepfóris, Cesarea a Lydda.
Danish[da]
Andre betydningsfulde skoler var dem der lå i Sepforis, Cæsarea og Lydda.
German[de]
Wichtige Lehranstalten befanden sich auch in Sepphoris, Cäsarea und Lydda.
Ewe[ee]
Suku vevi bubuwo hã nɔ Sepphoris, Kaesarea, kple Lydda.
Efik[efi]
Mme akpan ufọkn̄wed eken ẹkedu ke Sepphoris, Caesarea, ye Lydda.
Greek[el]
Άλλες σημαντικές ακαδημίες βρίσκονταν στη Σεπφορίδα, στην Καισάρεια και στη Λύδδα.
English[en]
Other important academies were located at Sepphoris, Caesarea, and Lydda.
Estonian[et]
Teised tähtsad akadeemiad asusid Sephorises, Kaisareas ja Lüddas.
Finnish[fi]
Muita merkittäviä akatemioita oli Sepforiksessa, Kesareassa ja Lyddassa.
French[fr]
D’autres académies renommées étaient installées à Sepphoris, à Césarée et à Lydda.
Ga[gaa]
Ni ama skul krokomɛi ni he hiaa yɛ Sepphoris, Caesarea, kɛ Lydda.
Hebrew[he]
ישיבות חשובות נוספות שכנו בציפורי, קיסריה ולוד.
Hindi[hi]
दूसरी महत्त्वपूर्ण अकादमियाँ सॆफोरस, सिज़ॆरिआ, व लिड्डा में स्थित थीं।
Croatian[hr]
Ostala značajna učilišta nalazila su se u Ciporiju, Cezareji i Lidi.
Hungarian[hu]
Más fontos iskolák voltak Zipporiban, Czézáreában és Liddában.
Indonesian[id]
Akademi-akademi lain yang penting terletak di Seforis, Kaisarea, dan Lida.
Iloko[ilo]
Masarakan dagiti dadduma pay a napapateg nga akademia idiay Sepphoris, Caesarea, ken Lydda.
Italian[it]
Altre importanti accademie erano situate a Sefforis, Cesarea e Lidda.
Japanese[ja]
ほかにセッフォリス,カエサレア,およびルダにも重要な教学院がありました。
Georgian[ka]
სხვა მნიშვნელოვანი აკადემიები მდებარეობდა ციფორში, კესარიასა და ლიდაში.
Korean[ko]
다른 중요한 학교들은 세포리스와 카이사레아와 리다에 자리잡고 있었습니다.
Lingala[ln]
Biteyelo minene mosusu bizalaki na engumba Sepphoris, mpe na engumba Kaisalia, mpe na engumba Luda.
Lithuanian[lt]
Kitos žinomos mokyklos buvo įsikūrusios Seforoje, Cezarėjoje ir Lidoje.
Latvian[lv]
Citas nozīmīgas akadēmijas atradās Zeporā, Cēzarejā un Lidā.
Malagasy[mg]
Nisy sekoly ambony lehibe hafa tany Sepphoris sy Kaisaria ary Lyda.
Macedonian[mk]
Другите важни академии биле лоцирани во Сефорис, Ќесарија и Лида.
Malayalam[ml]
സെഫോരിസ്, കൈസര്യ, ലിഡ്ഡ എന്നിവിടങ്ങളിൽ മറ്റ് പ്രമുഖ വിദ്യാപീഠങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
इतर महत्त्वपूर्ण अकादमी सेफोरीस, कैसरिया आणि लिड्डा येथे ठेवण्यात आल्या.
Burmese[my]
အခြားအရေးပါသောတက္ကသိုလ်များသည် စဖောရစ်၊ ကဲသရိနှင့်လစ်ဒါမြို့များတွင်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Andre viktige akademier holdt til i Sepforis, Cæsarea og Lydda.
Dutch[nl]
Andere belangrijke leerscholen bevonden zich in Sepphoris, Cesarea en Lydda.
Northern Sotho[nso]
Dikolo tše dingwe tša bohlokwa di be di le Sepphoris, Kesarea le Lida.
Nyanja[ny]
Masukulu ena aakulu anali ku Sepphoris, Kaisareya, ndi ku Luda.
Papiamento[pap]
Otro academianan importante tabata situá na Séforis, Cesarea, i Lida.
Polish[pl]
Inne znaczące akademie znajdowały się w Seforis, Cezarei i Lyddzie.
Portuguese[pt]
Outras academias importantes encontravam-se em Sepphoris, em Cesaréia e em Lida.
Romanian[ro]
Alte academii importante se aflau la Ţipori, Cezareea şi Lida.
Russian[ru]
Другие важные академии были расположены в Сепфорисе, Кесарии и Лидде.
Kinyarwanda[rw]
Andi mashuri y’ingenzi yari i Sepphoris, i Kayisariya n’i Luda.
Slovak[sk]
Ďalšie dôležité akadémie sa nachádzali v Sepforise, v Cézarei a v Lydde.
Slovenian[sl]
Druge pomembne akademije so bile v Seforisu, Cezareji in Lidi.
Samoan[sm]
O isi aʻoga iloga sa i Sepphoris, Kaisareia, ma Lydda.
Shona[sn]
Zvimwe zvikoro zvaikosha zvakanga zviri paSepphoris, Caesarea, uye Lydda.
Albanian[sq]
Akademi të tjera të rëndësishme ndodheshin në Sefor, Cezare dhe Lida.
Serbian[sr]
Druge važne akademije bile su smeštene u Seforu, Cezareji i Lidi.
Sranan Tongo[srn]
Tra prenspari akademia ben de na Sepphoris, Cesarea, nanga Lydda.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le likolo tse ling tsa bohlokoa tsa thuto e phahameng Sepphoris, Sesarea le Lyda.
Swedish[sv]
Andra viktiga akademier låg i Sepforis, Caesarea och Lydda.
Swahili[sw]
Vyuo vingine vya maana vilianzishwa katika Sepphoris, Kaisaria, na Lida.
Tamil[ta]
செஃபோரிஸிலும் சிசெரியாவிலும் லிட்டாவிலும் மற்ற முக்கியமான கல்விச்சாலைகள் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.
Telugu[te]
ఇతర ప్రముఖ అకాడమీలు సఫారస్, సెసరయ, లిడ్డాలలో నెలకొల్పబడ్డాయి.
Thai[th]
สํานัก สําคัญ อื่น ๆ ตั้ง อยู่ ที่ เซปฟอรีส, ซีซาเรีย, และ ลีดดา.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mahahalagang akademya ay matatagpuan sa Sepphoris, Cesarea, at Lida.
Tswana[tn]
Dikolo tse dingwe tse di botlhokwa di ne di le kwa Sepphoris, Kaesarea le Lida.
Tongan[to]
Na‘e tu‘u ‘a e ngaahi ako‘anga mahu‘inga kehe ‘i Sefolisi, Sesalia, mo Lita.
Tok Pisin[tpi]
Sampela skul moa i gat nem ol i stap long Seforis, Sisaria, na Lida.
Turkish[tr]
Diğer önemli akademiler, Sepphoris, Caesarea ve Lod kentlerinde bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Swikolo swin’wana swa nkoka a swi ri eSepphoris, Khezariya ni le Lida.
Twi[tw]
Ná adesuabea atitiriw foforo nso wɔ Sepphoris, Kaesarea, ne Lida.
Tahitian[ty]
Te vai ra te tahi atu mau fare haapiiraa rahi i Sepphoris, i Kaisarea, e i Luda.
Ukrainian[uk]
Інші важливі академії розміщувалися в Ціппорі, Кесарії та Лідді.
Vietnamese[vi]
Các học viện quan trọng khác đặt trụ sở tại Sepphoris, Sê-sa-rê và Ly-đa.
Wallisian[wls]
Ko te tahi ʼu faleako maʼuhiga neʼe tuʼu ʼi Sepphoris, mo Sesalea pea mo Lita.
Xhosa[xh]
Ezinye izikolo ezibalulekileyo zaziseSepphoris, eKesareya, naseLida.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé ẹ̀kọ́ gíga pàtàkì-pàtàkì mìíràn wà ní Sepphoris, Kesaréà, àti Lídà.
Zulu[zu]
Kwaba nezinye izikole ezibalulekile eSepphoris, eKesariya naseLida.