Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
информация от първоначалния производител на веществото или предмета преди превръщането му в отпадък, например информационни листове за безопасност (ИЛБ), етикет на продукта или фишове за продукта (вж. по-подробна информация в приложение 2);
Czech[cs]
informace od původního výrobce látky nebo předmětu, než se z dané látky nebo předmětu stal odpad, např. bezpečnostní listy, štítky výrobků nebo informační listy výrobků (podrobnosti viz příloha 2),
Danish[da]
Oplysninger fra den oprindelige producent af stoffet eller genstanden, før stoffet eller genstanden blev til affald, f.eks. sikkerhedsdatablade (SDS), produktetiket eller produktdatablade (se nærmere i bilag 2)
Greek[el]
πληροφορίες από τον αρχικό παραγωγό της ουσίας ή του αντικειμένου, προτού αυτό καταστεί απόβλητο, π.χ. δελτία δεδομένων ασφαλείας (ΔΔΑ), ετικέτες ή δελτία προϊόντων (για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο παράρτημα 2),
English[en]
information from the original producer of the substance or object before it became waste, e.g. Safety Data Sheets (SDS), product label or product fiches (see in more detail Annex 2);
Spanish[es]
información del productor inicial de la sustancia u objeto antes de que este se convirtiera en residuo, por ejemplo, fichas de datos de seguridad (SDS), etiqueta o fichas de producto (véanse más detalles en el anexo 2);
Estonian[et]
teave aine või eseme (enne kui sellest said jäätmed) esialgselt tootjalt, näiteks toote ohutuskaardid, toote märgistus või toote spetsifikatsioonid (vt täpsemalt 2. lisa);
Finnish[fi]
aineen tai esineen alkuperäisen tuottajan ennen aineen tai esineen muuttumista jätteeksi toimittamat tiedot, kuten käyttöturvallisuustiedotteet, tuotteen merkinnät tai tuoteselosteet (ks. lähemmin liite 2)
French[fr]
informations fournies par le producteur initial de la substance ou de l'objet avant sa mise au rebut, p. ex. fiches de données de sécurité (FDS), étiquettes du produit ou fiches produit (voir annexe 2 pour plus de détails);
Croatian[hr]
iz informacija dobivenih od izvornog proizvođača tvari ili predmeta prije nego je postao otpad, npr. iz sigurnosnih listova, oznaka proizvoda ili informacijskih listova proizvoda (vidjeti pojedinosti u Prilogu 2.),
Hungarian[hu]
a hulladékká még nem vált anyagok vagy tárgyak eredeti gyártójától származó információk, például biztonsági adatlapok (SDS), termékcímkék vagy termékismertető adatlapok (a részletekért lásd a 2. mellékletet);
Italian[it]
informazioni fornite dal produttore originario della sostanza o dell'oggetto prima che questi diventassero rifiuti, ad esempio schede di dati di sicurezza, etichetta del prodotto o schede di prodotto (per maggiori dettagli cfr. allegato 2);
Lithuanian[lt]
pirminio medžiagos ar objekto, prieš jiems tampant atliekomis, gamintojo informacija, pvz., saugos duomenų lapai (SDL), produktų etiketės arba vardinių parametrų lentelės (išsamiau žr. 2 priedą);
Maltese[mt]
informazzjoni mill-produttur oriġinali tas-sustanza jew tal-oġġett qabel isiru skart, pereżempju, Skedi ta' Data ta' Sigurtà (SDS), tikketta ta' prodott jew skedi informattivi dwar il-prodott (ara, f'aktar dettall, l-Anness 2);
Dutch[nl]
informatie van de oorspronkelijke producent van de stof of het voorwerp voordat die stof of dat voorwerp een afvalstof werd, bv. veiligheidsinformatiebladen, productetiketten of productfiches (zie bijlage 2 voor meer informatie);
Polish[pl]
informacje od pierwotnego producenta substancji lub przedmiotu zanim dana substancja lub dany przedmiot stały się odpadami, np. karty charakterystyki (SDS), etykiety lub karty produktu (zob. więcej informacji w załączniku 2);
Portuguese[pt]
Informações facultadas pelo fabricante inicial da substância ou objeto antes de se tornarem resíduos, por exemplo, fichas de dados de segurança (FDS), rótulos de produtos ou fichas de produtos (ver indicações mais pormenorizadas no anexo 2);
Romanian[ro]
informații din partea producătorului inițial cu privire la substanța sau obiectul în cauză înainte ca acesta să devină deșeu, de exemplu fișele cu date de securitate (FDS), eticheta produsului sau fișele produselor (a se vedea mai multe detalii în anexa 2);
Slovak[sk]
informácie od pôvodného výrobcu látky alebo veci ešte predtým, ako sa stala odpadom, napr. karty bezpečnostných údajov (KBÚ), etiketa výrobku alebo prehľad o výrobku (viac podrobností je uvedených v prílohe 2);
Slovenian[sl]
informacije izvirnega proizvajalca snovi ali predmeta, preden je postal odpadek, npr. varnostni listi, etiketa izdelka ali podatki o izdelku (za podrobnosti glej Prilogo 2),
Swedish[sv]
Information från den ursprungliga tillverkaren av ämnet eller föremålet innan det blev avfall, t.ex. säkerhetsdatablad (SDS), produktmärkning eller produktblad (se bilaga 2 för detaljer).