Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ruth Danner is op negejarige ouderdom saam met haar ouers na die konsentrasiekampe gestuur en is in ses verskillende kampe opgesluit.
Arabic[ar]
أُبعدت رُوت دانيه مع والديها عندما كانت في التاسعة من العمر واعتُقلت في ستة معسكرات مختلفة.
Bulgarian[bg]
Рут Дане била депортирана на девет години заедно със своите родители и била затворена в шест различни лагера.
Cebuano[ceb]
Si Ruth Danner gipagawas sa nasod sa edad nga nuybe anyos uban sa iyang mga ginikanan ug gipriso diha sa unom ka lainlaing mga kampo.
Czech[cs]
Ruth Dannerová byla v devíti letech se svými rodiči deportována a internována v šesti různých táborech.
Danish[da]
Ruth Danner blev deporteret som 9-årig sammen med sine forældre og var interneret i seks forskellige lejre.
German[de]
Ruth Danner wurde im Alter von neun Jahren zusammen mit ihren Eltern deportiert und in sechs verschiedene deutsche Lager eingewiesen.
Ewe[ee]
Wokplɔ Ruth Danner kple edzilawo dzoe esime wòxɔ ƒe asieke eye wodee gaxɔ vovovo ade ame.
Greek[el]
Η Ρουθ Ντανέρ εκτοπίστηκε σε ηλικία εννέα ετών μαζί με τους γονείς της και φυλακίστηκε σε έξι διαφορετικά στρατόπεδα.
English[en]
Ruth Danner was deported at the age of nine along with her parents and was interned in six different camps.
Spanish[es]
Ruth Danner fue deportada a la edad de nueve años junto con sus padres e internada en seis campos distintos.
French[fr]
Ruth Danner a été déportée à neuf ans avec ses parents et internée dans six camps différents.
Croatian[hr]
Ruth Danner s devet je godina zajedno sa svojim roditeljima bila deportirana te internirana u šest različitih logora.
Hungarian[hu]
Ruth Dannert kilencévesen deportálták a szüleivel, és hat különböző táborba internálták.
Indonesian[id]
Ruth Danner dideportasi pada usia sembilan tahun bersama dengan orang-tuanya dan diasingkan di enam kamp yang berbeda.
Iloko[ilo]
Naidestiero ni Ruth Danner idi siam ti tawenna agraman ti dadakkelna sa napaggian iti innem a nadumaduma a kampo.
Italian[it]
Ruth Danner fu deportata insieme ai genitori a nove anni e internata in sei diversi campi.
Japanese[ja]
ルート・ダンネルは9歳の時,両親と共に強制移送され,六つの異なる収容所に入れられました。
Korean[ko]
뤼트 다네는 아홉 살의 나이로 부모와 함께 이송되어 수용소 여섯 군데에서 수감 생활을 하였다.
Malagasy[mg]
Nafindra toerana niaraka tamin’ny ray aman-dreniny i Ruth Danner teo amin’ny fahasivy taonany ary notanana tany amin’ny toby enina samy hafa.
Macedonian[mk]
Рут Данер била депортирана на девет годишна возраст, заедно со нејзините родители, и била интернирана во шест различни логори.
Malayalam[ml]
രൂത്ത് ഡാന, ഒമ്പതു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കൊപ്പം രാജ്യഭ്രഷ്ടയാക്കപ്പെടുകയും മാറിമാറി ആറ് പാളയങ്ങളിലായി തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Ruth Danner ble deportert sammen med foreldrene sine da hun var ni år gammel, og satt i seks forskjellige leirer.
Dutch[nl]
Ruth Danner werd samen met haar ouders op negenjarige leeftijd gedeporteerd en zat in zes verschillende kampen geïnterneerd.
Northern Sotho[nso]
Ruth Danner o ile a hudušwa a e-na le nywaga e senyane gotee le batswadi ba gagwe gomme o ile a tsenywa dikampeng tše tshela tše di fapa-fapanego.
Nyanja[ny]
Ruth Danner anatumizidwa kwina pa usinkhu wa zaka zisanu ndi zinayi limodzi ndi makolo ake ndipo anamangidwa m’misasa isanu ndi umodzi yosiyanasiyana.
Polish[pl]
Ruth Danner miała dziewięć lat, kiedy uwięziono ją oraz jej rodziców; przebywała w sumie w sześciu obozach.
Portuguese[pt]
Ruth Danner foi deportada aos nove anos junto com os pais e ficou presa em seis campos diferentes.
Romanian[ro]
La vârsta de nouă ani, Ruth Danner a fost deportată împreună cu părinţii săi în şase lagăre de concentrare.
Russian[ru]
Рут Дане в возрасте девяти лет вместе с родителями была выслана из страны и находилась в заключении в шести разных лагерях.
Slovak[sk]
Ruth Dannerová bola deportovaná vo veku deväť rokov spoločne s rodičmi a bola väznená v šiestich rôznych táboroch.
Slovenian[sl]
Ruth Danner je bila s svojimi starši deportirana pri devetih letih in bila internirana v šestih različnih taboriščih.
Shona[sn]
Ruth Danner akadzingwa munyika pazera ramakore mapfumbamwe pamwe chete navabereki vake uye akapfigirwa mumisasa mitanhatu yakasiyana-siyana.
Serbian[sr]
Rut Daner je bila deportovana zajedno sa svojim roditeljima kad je imala devet godina i bila je internirana u šest različitih logora.
Southern Sotho[st]
Ruth Danner o ile a lelekoa ka har’a naha ha a ne a le lilemo li robong hammoho le batsoali ba hae ’me o ile a koalloa likampong tse tšeletseng tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Ruth Danner deporterades tillsammans med sina föräldrar då hon var nio år, och hon blev internerad i sex olika läger.
Swahili[sw]
Ruth Danner alipelekwa kambi za mateso akiwa na umri wa miaka tisa pamoja na wazazi wake naye alifungwa katika kambi sita tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
ரூத் டானா ஒன்பதாவது வயதில் தன் பெற்றோருடன் சேர்ந்து முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டு, ஆறு வித்தியாசமான முகாம்களில் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
Thai[th]
รึท ดันเนร์ ถูก เนรเทศ เมื่อ อายุ เก้า ขวบ พร้อม กับ พ่อ แม่ ของ เธอ และ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน ต่าง ที่ ถึง หก แห่ง.
Tagalog[tl]
Si Ruth Danner ay naging tapon sa edad na siyam kasama ng kaniyang mga magulang at ibinilanggo sa anim na iba’t ibang kampo.
Tswana[tn]
Ruth Danner o ne a kobiwa a na le dingwaga tse robong mmogo le batsadi ba gagwe mme o ne a tlhatlhelwa mo dikampeng di le thataro tse di farologaneng.
Turkish[tr]
Ruth Danner dokuz yaşındayken ana-babasıyla birlikte alınıp götürülerek altı ayrı kampta tutuklu kalmıştı.
Tsonga[ts]
Ruth Danner u khomiwe a ri ni malembe ya kaye hi vukhale swin’we ni vatswari va yena naswona u tshame a pfaleriwa etikampeni ta tsevu to hambana-hambana.
Twi[tw]
Wɔfaa Ruth Danner ne n’awofo nnommum bere a na wadi mfe akron, na wɔde no too nneduaban ahorow asia mu.
Ukrainian[uk]
Рут Даннер разом з батьками заслали до табору, коли їй було дев’ять років, і вона відбувала ув’язнення в шести різних таборах.
Xhosa[xh]
URuth Danner wagxothwa waza wasiwa ezinkampini kunye nabazali bakhe xa wayeneminyaka esithoba ubudala yaye wavalelwa kwiinkampu ezintandathu ezahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Wọ́n kó Ruth Danner lọ sínú àgọ́ pẹ̀lú àwọn òbí rẹ̀ nígbà tí ó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́sàn-án, wọ́n sì há a mọ́ àgọ́ mẹ́fà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀.
Chinese[zh]
鲁思·丹纳在九岁时与父母同被当局拘留,并且曾被囚在六个不同的集中营里。
Zulu[zu]
URuth Danner wadingiswa lapho eneminyaka engu-9 ubudala kanye nabazali bakhe futhi wavalelwa emakamu ayisithupha ahlukahlukene.