Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus het Eutigus opgewek!—Hand. 20:10.
Amharic[am]
አዎ፣ ጳውሎስ አውጤኪስን ከሞት አስነሳው!—ሥራ 20:10
Arabic[ar]
نَعَمْ، لَقَدْ صَنَعَ ٱلرَّسُولُ عَجِيبَةً وَأَعَادَ ٱلشَّابَّ إِلَى ٱلْحَيَاةِ! — اع ٢٠:١٠.
Bemba[bem]
Paulo abuusha Yutuki!—Imil. 20:10.
Cebuano[ceb]
Gibanhaw ni Pablo si Eutiko!—Buh. 20:10.
Danish[da]
Paulus har vakt Eutykus til live igen! — Apg. 20:10.
Efik[efi]
Paul anam Eutychus eset!—Utom 20:10.
English[en]
Paul has raised Eutychus back to life! —Acts 20:10.
French[fr]
” Il a ramené Eutyche à la vie ! — Actes 20:10.
Ga[gaa]
Paulo tee Eutiko shi kɛba wala mli!—Bɔf. 20:10.
Gun[guw]
Mọwẹ, Paulu fọ́n Eutiku sọnku!—Owalọ 20:10.
Hiligaynon[hil]
Ginbanhaw ni Pablo si Eutico!—Binu. 20:10.
Hiri Motu[ho]
Oibe, Paulo ese Eutiko ia hamauria lou! —Kara 20:9, 10.
Haitian[ht]
Se konsa, Pòl resisite Etich. — Tra. 20:10.
Hungarian[hu]
Pál feltámasztotta Eutikuszt! (Csel 20:10).
Igbo[ig]
Pọl akpọlitela Yutikọs n’ọnwụ!—Ọrụ 20:10.
Iloko[ilo]
Pinagungar ni Pablo ni Eutico! —Ara. 20:10.
Italian[it]
Paolo lo ha riportato in vita! — Atti 20:10.
Japanese[ja]
ユテコをよみがえらせたのです。 ―使徒 20:10。
Kuanyama[kj]
Opo nee Paulus okwa nyumuna Eutikus. — Oil. 20:10.
Kaonde[kqn]
Paulo wasangwile Yutikusa.—Byu. 20:10.
Lingala[ln]
Paulo asekwisaki Etishe! —Mis. 20:10.
Lozi[loz]
Paulusi u zusize Eutiko kwa lifu!—Lik. 20:10.
Lithuanian[lt]
Apaštalas Eutichą prikėlė! (Apd 20:10)
Malagasy[mg]
Natsangan’i Paoly tamin’ny maty i Eotyka!—Asa. 20:10.
Malayalam[ml]
പൗലോസ് യൂത്തി ക്കൊ സി നെ തിരികെ ജീവനി ലേക്കു കൊണ്ടു വന്നു! —പ്രവൃ. 20:10.
Marathi[mr]
पौलने युतुखला पुन्हा जिवंत केलं! —प्रे. कार्ये २०:१०.
Maltese[mt]
Pawlu rxoxta lil Ewtiku!—Atti 20:10.
Burmese[my]
ဥတုခုကို ပေါလု အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့သည်။—တ. ၂၀:၁၀။
Norwegian[nb]
Paulus har vekket Eutykus til live igjen! – Apg 20:10.
Nepali[ne]
पावलले युटाइकसलाई पुनर्जीवित पारे!—प्रेषि. २०:१०.
Dutch[nl]
Paulus heeft Eutychus tot leven gewekt! — Hand. 20:10.
Northern Sotho[nso]
Paulo o tsošitše Oitiko!—Dit. 20:10.
Nyanja[ny]
Pamenepa Paulo anali ataukitsa Utiko.—Mac. 20:10.
Panjabi[pa]
ਪੌਲੁਸ ਯੂਤਖੁਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ! —ਰਸੂ. 20:10.
Pijin[pis]
Paul mekem Eutychus laef bak!—Acts 20:10.
Portuguese[pt]
Paulo trouxe Êutico de volta à vida. — Atos 20:10.
Rundi[rn]
Paulo yari yatumye Eyutiko asubira kuba muzima!—Ivyak. 20:10.
Russian[ru]
Павел возвращает Евтиха к жизни (Деян. 20:10).
Kinyarwanda[rw]
Pawulo yari amaze kuzura Utuko!—Ibyak 20:10.
Sango[sg]
Mo ye ti bâ, Paul azingo Eutyche! —Kus. 20:10.
Sinhala[si]
යුතිකස් නැවත ජීවත් වෙනවා.—ක්රියා 20:10.
Samoan[sm]
Ua toe faaola e Paulo Eutiko mai le oti!—Galu. 20:10.
Albanian[sq]
E ka kthyer përsëri në jetë Eutikun! —Vep. 20:10.
Serbian[sr]
Pavle je vratio Evtiha u život! (Dela 20:10).
Sranan Tongo[srn]
Paulus meki taki Etikus kon na libi baka! —Tori 20:10.
Southern Sotho[st]
Pauluse o tsositse Eutikase bafung!—Lik. 20:10.
Swahili[sw]
Paulo amemfufua Eutiko!—Mdo. 20:10.
Congo Swahili[swc]
Paulo amemfufua Eutiko!—Mdo. 20:10.
Tagalog[tl]
Binuhay-muli ni Pablo si Eutico! —Gawa 20:10.
Tswana[tn]
Ruri Paulo o tsositse Yutiko mo baswing!—Dit. 20:10.
Tongan[to]
Kuo fokotu‘u hake ‘e Paula ‘a ‘Ūtiko ‘o ne toe mo‘ui!—Ngā. 20:10.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, Pol i kirapim bek Yutikus!—Apo. 20:10.
Tumbuka[tum]
Paulosi wakamuwuska Yutiko.—Mil. 20:10.
Tuvalu[tvl]
Ne toe fakatu mai ne Paulo a Eutikasi!—Galu. 20:10.
Vietnamese[vi]
Phao-lô đã làm cho Ơ-ty-cơ sống lại!—Công 20:10.
Xhosa[xh]
UPawulos uye wamvusa ekufeni uYutiko!—IZe. 20:10.
Chinese[zh]
保罗使犹推古复活了!( 使徒行传20:10)