Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ نظريّةٌ ، وهي تقول أنّ هذه الرّسائل عَنَتْ أحاسيسكِ الحقيقيّة ،
Bulgarian[bg]
Никой не ти е казвал да развяваш уоки-токито като помпон.
Bosnian[bs]
Niko vam nije rekao da mašete voki - - tokijem kao pom-pomom.
Czech[cs]
Nikdo neřekl, že máte tou vysílačkou mávat jak mávátkem, dámo.
English[en]
Nobody said to wave the walkie-talkie like a pom-pom, lady.
Spanish[es]
Nadie dijo que agitases el walkie-talkie como un pom-pom, señora.
French[fr]
Personne ne vous a dit de secouer le talkie-walkie comme une pom-pom girl.
Hebrew[he]
אף אחד לא אמר לנפנף בקשר כמו מעודדת, גברת.
Hungarian[hu]
Senki nem mondta, hogy rázza a walkie - talkie-t, mint egy pom-pom-ot, hölgyem.
Italian[it]
Nessuno aveva detto di sventolare il walkie-talkie come un pom-pom, signora.
Dutch[nl]
Niemand zei om de walkietalkie tevoorschijn te halen.
Portuguese[pt]
Ninguém falou para mostrar o walkie-talkie como um pompom.
Romanian[ro]
Nimeni nu ţi-a spus să vânturi staţia ca pe pampoane, doamnă.
Russian[ru]
Никто не говорил вам доставать передатчик, дамочка.
Serbian[sr]
Niko vam nije rekao da mašete voki - - tokijem kao pom-pomom.
Turkish[tr]
Kimse size öyle davranmanızı söylemedi. Bir teorim var.