Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Aко ни кажеш къде са отвели Тесла, може да успеем да обърнем процеса.
Bosnian[bs]
Ako nam kazes gde su odveli Teslu, mozda mozemo preokrenuti proces.
Czech[cs]
Podívej, jestli mi řekneš, kam ostatní vzali Teslu, možná se nám podaří ten proces zvrátit.
Greek[el]
Κοίτα, αν μας πεις που πήγαν οι άλλοι τον Τέσλα, μπορεί να καταφέρουμε ν'αντιστρέψουμε τη διαδικασία
English[en]
If you tell us where the others have taken Tesla, we might be able to reverse the process.
French[fr]
Si vous nous dites où est Tesla, on peut sûrement annuler le processus.
Hebrew[he]
אם תאמרי לנו לאן החברים שלך לקחו את טסלה, אולי נצליח להפוך את התהליך.
Croatian[hr]
Gledaj, ako nam kažeš gdje su ostali odveli Teslu, možda uspijemo preokrenuti proces.
Hungarian[hu]
Ha elárulod, hová vitték a többiek Teslát, akkor talán visszafordíthatjuk a folyamatot.
Italian[it]
Senti, se ci dici dove gli altri hanno portato Tesla, potremmo essere in grado di invertire il processo.
Dutch[nl]
Kijk, als je ons verteld waar de anderen Tesla heengebracht hebben, dan kunnen we dit misschien nog teniet doen.
Polish[pl]
Jeśli nam powiesz gdzie inni zabrali Teslę, będziemy mogli odwrócić proces.
Portuguese[pt]
Olha, se nos disseres para onde eles levaram o Tesla, talvez possamos inverter o processo.
Russian[ru]
Слушай, если ты скажешь нам куда остальные забрали Теслу, может быть, мы сможем обратить процесс.
Serbian[sr]
Ako nam kažeš gde su odveli Teslu, možda možemo preokrenuti proces.
Swedish[sv]
Om du säger var Tesla är, kanske vi kan vända processen.