Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A proto země prosí nebesa o déšť v potřebné době.
Danish[da]
Derfor anmoder jorden himmelen om regn i rette tid.
German[de]
Die Erde bittet deshalb nun den Himmel darum, rechtzeitig Regen zu spenden.
Greek[el]
Τώρα λοιπόν η γη επικαλείται τους ουρανούς για βροχή στην κατάλληλη εποχή.
English[en]
So now the earth appeals to the heavens for their rainfall in due season.
Spanish[es]
De modo que ahora la tierra suplica a los cielos que envíen su lluvia a su debido tiempo.
Finnish[fi]
Maa vetoaa siis nyt taivaaseen saadakseen niiden sadekuuroja aikanaan.
French[fr]
Alors, la terre demande aux cieux de faire tomber la pluie en son temps.
Italian[it]
La terra ora si rivolge dunque ai cieli per la pioggia nella sua stagione.
Korean[ko]
그러므로 이제 땅은 하늘이 때를 따라 비를 내려 주도록 호소합니다.
Norwegian[nb]
Jorden ber derfor nå himmelen om å få regn i rette tid.
Dutch[nl]
De aarde doet nu dus een verzoek aan de hemel, opdat deze op de juiste tijd voor regen zal zorgen.
Polish[pl]
Wobec tego ziemia prosi niebo o deszcz we właściwych porach.
Portuguese[pt]
De modo que a terra requer do céu a chuva no tempo devido.
Slovenian[sl]
Zemlja prosi torej nebo, da bi ji dajal pravočasno dežja.
Swedish[sv]
Jorden vädjar alltså nu till himlarna att de skall ge ifrån sig regn i rätt tid.