Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der beklager de terroristangreb, som LTTE har foretaget i andre egne af Sri Lanka, herunder selvmordsbombninger i Colombo og den brutale massakre paa ubevaebnede landsbybeboere naer den oestlige provins,
German[de]
E. bestürzt über die Terrorangriffe der LTTE in anderen Teilen Sri Lankas, wie die Selbstmordkommandos in Colombo und das brutale Abschlachten unbewaffneter Dorfbewohner in der Nähe der Ostprovinz,
Greek[el]
Ε. εκφράζοντας τη λύπη του για τις τρομοκρατικές επιθέσεις που εξαπέλυσε το LΤΤΕ σε άλλα μέρη της Σρι Λάνκα, συμπεριλαμβανομένων βομβιστικών επιθέσεων αυτοκτονίας στο Κολόμπο και της κτηνώδους σφαγής άοπλων χωρικών κοντά στην ανατολική επαρχία,
English[en]
E. deploring the terrorist attacks launched by the LTTE in other parts of Sri Lanka, including suicide bombings in Colombo and the brutal slaughter of unarmed villagers near the Eastern Province,
Spanish[es]
E. Lamentando los ataques terroristas lanzados por el TLET en otras partes de Sri Lanka, incluyendo los ataques suicida con bombas en Colombo y la brutal masacre de campesinos desarmados en las proximidades de la provincia oriental,
Finnish[fi]
E. valittaa syvästi LTTE:n muissa Sri Lankan osissa tekemiä terroristi-iskuja, muun muassa Colombon itsemurhapommituksia ja aseettomien kyläläisten raakaa murhaa lähellä itäistä provinssia,
French[fr]
E. déplorant les attaques terroristes perpétrées par les LTTE dans d'autres parties du pays, notamment des attentats-suicides à Colombo et l'assassinat brutal de villageois non armés au voisinage de la province Est,
Italian[it]
E. deplorando gli attacchi terroristici dell'LTTE in altre parti dello Sri Lanka, tra cui i bombardamenti suicidi a Colombo e il brutale massacro di coloni disarmati nei pressi della Provincia orientale,
Dutch[nl]
E. de terroristische aanvallen van de LTTE in andere delen van Sri Lanka betreurend, met inbegrip van de zelfmoordbomaanslagen in Colombo en de wrede slachtpartij onder ongewapende dorpsbewoners nabij de oostelijke provincie,
Portuguese[pt]
E. Lamentando os ataques terroristas realizados pelo LTTE noutras zonas do Sri Lanka, incluindo bombas suicidas em Colombo e a liquidação brutal de camponeses desarmados próximo da província de Easten;
Swedish[sv]
E. De terroristattacker som inletts av LTTE i andra delar av Sri Lanka är djupt beklagliga, inklusive självmordsattackerna i Colombo och de brutala morden på obeväpnade bybor i närheten av Östprovinsen.