Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i forlængelse af skriftlig forespørgsel E-2399/03 og dens svar herpå besvare samme spørgsmål, men for de områder i Skotland, der ikke hører til det skotske højland eller de skotske øer?
German[de]
Kann die Kommission im Anschluss an die schriftliche Anfrage E-2399/03 und die Antwort der Kommission dieselbe Frage beantworten, diesmal aber in Bezug auf die Gebiete Schottlands, die nicht zur Region Highlands and Islands gehören?
Greek[el]
Σε συνέχεια της Γραπτής Ερώτησης Ε-2399/03 και της απάντησης της Επιτροπής, θα μπορούσε η Επιτροπή να απαντήσει στην ίδια ερώτηση, αλλά τώρα όσον αφορά τις περιοχές της Σκωτίας που δεν βρίσκονται στα Highlando και στις Νήσους της Σκωτίας;
English[en]
Further to Written Question E-2399/03 and the Commission's reply, will the Commission please reply to the same question but with regard to the parts of Scotland that are not within the Highland and Islands Region?
Spanish[es]
Tras la pregunta escrita E-2399/03 y la respuesta de la Comisión, ¿podría contestar la Comisión a la misma pregunta, pero en relación con las zonas de Escocia no comprendidas en la región de los Highlands y las islas?
Finnish[fi]
Kysyisin komissiolta esittämääni kirjalliseen kysymykseen E-2399/03 ja siihen saamaani vastaukseen liittyen, voiko komissio antaa vastauksen samaan kysymykseen siten muutettuna, ettei se koske Skotlannin osia, jotka kuuluvat ylämaihin tai saarialueisiin?
French[fr]
Après avoir répondu à la question écrite E-2399/03, la Commission pourrait-elle se pencher à nouveau sur cette même question mais pour les régions écossaises qui ne font pas partie de la région des Highlands and Islands?
Italian[it]
A seguito dell'interrogazione scritta E-2399/03 e alla risposta della Commissione, la Commissione potrebbe rispondere alla stessa interrogazione in riferimento alle zone della Scozia non facenti parte delle Highland e delle isole scozzesi?
Dutch[nl]
Wat is, naar aanleiding van schriftelijke vraag E-2399/03 en het antwoord daarop van de Commissie, haar antwoord op deze zelfde vraag als het gaat om delen van Schotland die niet tot de regio Highlands and Islands behoren?
Portuguese[pt]
No seguimento da pergunta escrita E-2399/03 e da resposta da Comissão, poderia a Comissão responder à mesma pergunta, mas relativamente às outras regiões da Escócia que não as Highlands e as ilhas?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen, med hänvisning till den skriftliga frågan E-2399/03 och kommissionens svar, vilja besvara samma fråga men beträffande de delar av Skottland som inte tillhör regionen Highlands och Islands?