Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingen af antennens udstrålende dele må befinde sig mindre end 0,25 m over det plan, hvorpå den separate tekniske elektroniske/elektriske enhed er anbragt.
German[de]
Kein Teil der abstrahlenden Elemente der Antenne darf sich näher als 0,25 m zu der Ebene befinden, auf der sich die STE befindet.
Greek[el]
Κανένα από τα τμήματα των στοιχείων ακτινοβολίας των κεραιών δεν πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 0,25 m από το επίπεδο επί του οποίου βρίσκεται η ΙΤΜ.
English[en]
No radiating part of the antenna may be closer than 0,25 m to the STU base plate base.
Spanish[es]
Ninguna parte de los elementos de radiación de las antenas estará a menos de 0,25 m del plano en el que se halle la UTI.
French[fr]
Aucun élément rayonnant de l'antenne ne doit se trouver à moins de 0,25 m du plan sur lequel se trouve l'ETS.
Croatian[hr]
U frekvencijskom pojasu 400 do 1 000 MHz granica je stalna na 45 dB (mikrovolta/m).
Italian[it]
Nessun elemento irradiante dell'antenna deve trovarsi a meno di 0,25 m al di sopra del piano sul quale si trova l'entità tecnica.
Dutch[nl]
Geen van de zendelementen van de antenne mag zich op een hoogte van minder dan 0,25 m boven het steunvlak van de ATE bevinden.
Polish[pl]
Zakłóceń Radiowych (CISPR) (patrz rys. 1 w dodatku 1do niniejszego załącznika).
Portuguese[pt]
Nenhum elemento radiante da antena se deve encontrar a menos de 0,25 m do plano sobre o qual se encontra a UT.
Romanian[ro]
Dacă un motor este echipat cu o valvă cu arcuri lamelare, aceasta trebuie fixată cu bolțuri care să prevină reutilizarea suportului sau cu șuruburi care pot fi înlăturate numai cu ustensile speciale.