Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документите по особените производства по точка 16 по-горе се подреждат отделно в преписката по делото.
Czech[cs]
Dokumenty týkající se zvláštních řízení uvedených v bodě 16 výše se do soudního spisu ve věci zakládají odděleně.
Danish[da]
De dokumenter, der vedrører de i punkt 16 ovenfor omhandlede særlige procedurer, placeres særskilt i sagsakterne.
German[de]
Schriftstücke in Bezug auf die besonderen, oben in Nr. 16 genannten Verfahren werden in den Akten der Rechtssache getrennt abgelegt.
Greek[el]
Τα έγγραφα που αφορούν τις κατά το σημείο 16 ανωτέρω ειδικές διαδικασίες ταξινομούνται χωριστά στη δικογραφία.
English[en]
Documents relating to the special forms of procedure referred to in point 16 above shall be filed separately in the case-file.
Spanish[es]
Los documentos relativos a los procedimientos especiales mencionados en el punto 16 supra se clasificarán por separado en los autos.
Estonian[et]
Eespool punktis 16 viidatud erimenetlustega seotud dokumendid saavad toimikus eraldi klassifikatsiooni.
Finnish[fi]
Edellä 16 kohdassa tarkoitettuihin erityisiin menettelyihin liittyvät asiakirjat järjestetään asiaa koskevassa asiakirjavihkossa erilliseksi ryhmäksi.
French[fr]
Les documents relatifs aux procédures particulières visées au point 16 supra font l'objet d'un classement séparé dans le dossier de l'affaire.
Croatian[hr]
Dokumenti u vezi s posebnim postupcima iz točke 16. gore u spis predmeta ulažu se odvojeno.
Hungarian[hu]
A fenti 16. pontban említett különleges eljárásokra vonatkozó dokumentumokat elkülönítve helyezik el az ügy iratanyagában.
Italian[it]
I documenti relativi ai procedimenti speciali previsti al precedente punto 16 sono inseriti separatamente nel fascicolo di causa.
Lithuanian[lt]
Su atskiromis šių nuostatų 16 punkte nurodytomis procedūromis susiję dokumentai bylos medžiagoje laikomi atskirai.
Latvian[lv]
Dokumentus, kas attiecas uz iepriekš 16. punktā minētajām īpašajām tiesvedībām, lietas materiālos glabā atsevišķi.
Maltese[mt]
Id-dokumenti dwar il-proċeduri partikolari msemmija fil-punt 16 iktar 'il fuq għandhom jinżammu b'mod separat fil-proċess tal-kawża.
Dutch[nl]
De stukken die betrekking hebben op de bijzondere procedures bedoeld in punt 16 hierboven, worden in het procesdossier afzonderlijk bewaard.
Polish[pl]
Dokumenty odnoszące się do postępowań szczególnych, o których mowa w pkt 16 powyżej, są przechowywane oddzielnie w aktach sprawy.
Portuguese[pt]
Os documentos relativos aos processos especiais referidos no ponto 16, acima, são ordenados em separado nos autos do processo.
Romanian[ro]
Înscrisurile referitoare la procedurile speciale prevăzute la punctul 16 de mai sus fac obiectul unei clasări separate în dosarul cauzei.
Slovak[sk]
Dokumenty týkajúce sa osobitných konaní uvedených v bode 16 vyššie sa do spisu zakladajú oddelene.
Slovenian[sl]
Dokumenti v zvezi s posebnimi postopki iz točke 16 zgoraj se v spis v zadevi vložijo ločeno.
Swedish[sv]
Handlingar som rör de särskilda förfaranden som avses i punkt 16 ovan ska förvaras åtskilda från övriga handlingar i akten i målet.