Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mírová dohoda o Dárfúru, podepsaná v Abuji dne 5. května 2006, je i nadále základem stability, míru a usmíření v Dárfúru,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ειρηνευτική Συμφωνία του Ντάρφουρ (DPA), που υπογράφτηκε στην Abuja στις 5 Μαΐου 2006, εξακολουθεί να αποτελεί τη βάση για την επίτευξη σταθερότητας, ειρήνης και συμφιλίωσης στο Ντάρφουρ,
English[en]
whereas the Darfur Peace Agreement (DPA), signed in Abuja on 5 May 2006, remains the basis for stability, peace and reconciliation in Darfur,
Spanish[es]
Considerando que el Acuerdo de Paz de Darfur (APD), firmado en Abuja el 5 de mayo de 2006, sigue siendo la base para la estabilidad la paz y la reconciliación en Darfur,
Estonian[et]
arvestades, et 5. mail 2006. aastal Abujas allkirjastatud Darfuri rahuleping jääb stabiilsuse, rahu ja leppimise aluseks Darfuris;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Abujassa 5. toukokuuta 2006 allekirjoitettu Darfurin rauhansopimus on edelleen perusta vakaudelle, rauhalle ja sovinnolle Darfurissa,
French[fr]
considérant que l'accord de paix sur le Darfour, signé à Abuja le 5 mai 2006, demeure la base de la stabilité, de la paix et de la réconciliation au Darfour,
Hungarian[hu]
mivel az Abudzsában 2006. május 5-én aláírt dárfúri békemegállapodás (DPA) továbbra is a stabilitás, a béke és a megbékélés alapja Dárfúrban,
Italian[it]
considerando che l’accordo di pace per il Darfur, firmato ad Abuja il 5 maggio 2006, continua a costituire la base per la stabilità, la pace e la riconciliazione nel Darfur,
Lithuanian[lt]
kadangi Darfūro taikos susitarimas, pasirašytas 2006 m. gegužės 5 d. Abujoje, ir toliau yra stabilumo, taikos ir susitaikymo Darfūre pagrindas,
Latvian[lv]
tā kā 2006. gada 5. maijā Abudžā parakstītais Dārfūras miera līgums(DML) ir pamats stabilitātei, mieram un samierināšanas procesam;
Dutch[nl]
overwegende dat het vredesakkoord van Darfoer, dat op 5 mei 2006 in Abuja werd ondertekend, de basis blijft voor stabiliteit, vrede en verzoening in Darfoer,
Polish[pl]
mając na uwadze, że porozumienie pokojowe dotyczące Darfuru, podpisane w Abudży w dniu 5 maja 2006 r., pozostaje podstawą stabilności, pokoju i pojednania w Darfurze,
Portuguese[pt]
Considerando que o Acordo de Paz para Darfur (APV), assinado em Abuja em 5 de Maio de 2006, continua a ser a base para a estabilidade, a paz e a reconciliação no Darfur,
Slovak[sk]
keďže mierová dohoda o Darfúre podpísaná v Abuji 5. mája 2006 ostáva aj naďalej základom stability, mieru a zmierenia v Darfúre,
Slovenian[sl]
ker ostaja darfurski mirovni sporazum, podpisan v Abudži 5. maja 2006, osnova za stabilnost, mir in spravo v Darfurju,
Swedish[sv]
Fredsavtalet för Darfur, som undertecknades i Abuja den 5 maj 2006, utgör fortfarande grunden för stabilitet, fred och försoning i Darfur.