Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μελετώντας τους γλάρους από το Διεθνές Αεροδρόμιο Λόγκαν της Βοστώνης συμπέρανε ότι ο θόρυβος στον οποίο υπόκεινται—90 έως 100 ντεσιμπέλ κάθε 40 δευτερόλεπτα, «καταστρέφει επίσης και τον εγκέφαλό τους συντρίβοντας το ακουστικό τους σύστημα» έτσι ώστε «η ανταπόκριση του εγκέφαλου εξαλείφεται».
English[en]
Studying sea gulls from Boston’s Logan International Airport, he concluded that the noise they are subjected to —90 to 100 decibels every 40 seconds— also “scrambles their brains” by “overwhelming their auditory systems” so that the “brain response is obliterated.”
Spanish[es]
Por medio de observar las gaviotas en el Aeropuerto Internacional Logan, de Boston, él concluyó que el ruido al que están sometidas las aves —entre 90 y 100 decibelios cada 40 segundos— también “perturba el cerebro de las aves” al “trastornar el aparato auditivo de ellas”, lo cual “impide la reacción del cerebro”.
Finnish[fi]
Tutkiessaan Bostonin Loganin kansainvälisen lentokentän lokkeja hän totesi niiden joutuvan 40 sekunnin välein 90–100 desibelin meluun, mikä ”ylikuormittaa niiden kuulojärjestelmän” ja ”sekoittaa niiden aivojen toiminnan” niin, että ne ”eivät enää reagoi”.
Italian[it]
Studiando i gabbiani che volano nelle vicinanze dell’aeroporto internazionale Logan di Boston, è giunto alla conclusione che il rumore a cui sono esposti — 90-100 decibel ogni 40 secondi — “altera il loro cervello . . . inondando il loro apparato uditivo” per cui “il cervello non è più in grado di reagire”.
Norwegian[nb]
Han undersøkte måker som holdt til ved den internasjonale flyplassen Logan i Boston, og han kom til at den støyen de blir utsatt for — fra 90 til 100 desibel hvert 40. sekund — også «forvirrer hjernen deres» ved å «overbelaste deres hørselsorganer», slik at «hjernens reaksjonsevne blir ødelagt».