Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النمط و توهج الكربون يشير أن بقع الحروق تلك قد تسبب فيما قبل و ما بعد الوفاة.
Bulgarian[bg]
Следите и овъгляването показват, че тези изгаряния са били причинени и преди, и след смъртта.
Bosnian[bs]
Uzorak i karbonski ostaci pokazuju kako su ove opekline uzrokovane prije smrti i nakon smrti.
Czech[cs]
Z toho jak spáleniny vypadají, lze usuzovat, že byly způsobeny jak před smrtí, tak i po smrti.
Danish[da]
Mønstret og kulstof skæret angiver at disse forbrændingspletter blev påført både før og efter døden.
Greek[el]
Το σχέδιο και η γυαλάδα του άνθρακα υποδεικνύουν ότι αυτά τα εγκαύματα δημιουργήθηκαν και πριν και κατά την ώρα του θανάτου.
English[en]
The pattern and carbon sheen indicate that these burn spots were inflicted both anti - and peri-mortem.
Spanish[es]
El patrón y el aspecto de la carbonización indican que estas quemaduras se infligieron tanto ante como perimortem.
Finnish[fi]
Kuvio ja hiilikerros - viittaa siihen, että vammoja aiheutettiin - kuolemaa ennen sekä sen jälkeen.
Croatian[hr]
Uzorak i karbonski ostaci pokazuju kako su ove opekline uzrokovane prije smrti i nakon smrti.
Italian[it]
La forma e la patina di carbonio indicano che queste bruciature sono state inflitte sia prima che al momento della morte.
Dutch[nl]
Het patroon en koolstof schijn, wijzen erop dat die brandwonden zowel voor als tijdens dood werden toegebracht.
Polish[pl]
Wygląd tych oparzeń wskazuje, że zadano je przed śmiercią jak i po niej.
Portuguese[pt]
O padrão e a marca de carbono indicam que estas queimaduras foram infligidas antes e depois da morte.
Romanian[ro]
Modelul si continutul ridicat de carbon indică faptul că aceste puncte de arsură au fost provocate atât ante cât si peri-mortem.
Slovak[sk]
Vzor a uhlíkový lesk indikujú, že tieto popáleniny boli spôsobené pred smrťou aj súbežne s ňou.
Slovenian[sl]
Vzorec in karbonski ostanki kažejo, da so te opekline povzročene pred smrtjo in po smrti.
Turkish[tr]
Derideki izler ve karbon ışıltısı, yanıkların bazılarının ölmeden önce bazılarının öldükten sonra olduğunu gösteriyor.