Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj se domnívá, že je třeba znovu předložit všechny hlavní pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem v prvním čtení.
Danish[da]
Det er efter ordførerens opfattelse nødvendigt at genfremsætte alle de vigtigste ændringer, som Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen.
German[de]
Der Berichterstatter hält es für erforderlich, die wichtigsten der vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen erneut vorzulegen.
Greek[el]
Ο εισηγητής θεωρεί αναγκαίο να κατατεθούν εκ νέου όλες οι κύριες τροπολογίες που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στην πρώτη ανάγνωση.
English[en]
The rapporteur thinks it is necessary to retable all the main amendments adopted by the European Parliament in the first reading.
Spanish[es]
El ponente considera necesario volver a presentar las principales enmiendas aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura.
Estonian[et]
Raportööri hinnangul tuleb esitada uuesti kõik Euroopa Parlamendi poolt esimesel lugemisel vastu võetud olulisemad muudatusettepanekud.
Finnish[fi]
Esittelijä on sitä mieltä, että kaikki tärkeimmät Euroopan parlamentin ensimmäisessä hyväksytyt tärkeimmät tarkistukset on esitettävä uudestaan.
French[fr]
Le rapporteur estime nécessaire de déposer à nouveau tous les amendements importants adoptés par le Parlement européen en première lecture.
Hungarian[hu]
Az előadó fontosnak tartja az Európai Parlament által az első olvasatban elfogadott főbb módosítások újbóli előterjesztését.
Italian[it]
Il relatore ritiene che occorra ripresentare tutti gli emendamenti principali adottati dal Parlamento in prima lettura.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas mano, kad būtina vėl pateikti visus svarbiausius Europos Parlamento pirmajame svarstyme priimtus pakeitimus.
Latvian[lv]
Referents uzskata, ka ir vēlreiz jāiesniedz visi galvenie grozījumi, ko Eiropas Parlaments ir pieņēmis pirmajā lasījumā.
Maltese[mt]
Ir-Rapporteur jaħseb li jeħtieġ li l-emendi prinċipali adottati mill-Parlament Ewropew fl-ewwel qari jitressqu mill-ġdid.
Dutch[nl]
Uw rapporteur acht het noodzakelijk alle belangrijke amendementen die in eerste lezing door het Europees Parlement zijn aangenomen, opnieuw in te dienen.
Polish[pl]
Sprawozdawca uważa, że konieczne jest ponowne złożenie wszystkich głównych poprawek przyjętych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu.
Portuguese[pt]
O relator considera necessário apresentar novamente todas as principais alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu em primeira leitura.
Slovak[sk]
Spravodajca sa domnieva, že treba opätovne predložiť všetky hlavné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Európsky parlament prijal v prvom čítaní.
Slovenian[sl]
Poročevalec meni, da je treba še enkrat vložiti glavne predloge sprememb, ki jih je Evropski parlament sprejel v prvi obravnavi.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att det är nödvändigt att åter lägga fram alla de centrala ändringsförslag som Europaparlamentet antog vid första behandlingen.