Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paul en Mary, van wie ons aan die begin gepraat het, was Getuies van Jehovah.
Amharic[am]
በመግቢያው ላይ የተጠቀሱት ፖልና ሜሪ የይሖዋ ምስክሮች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان پول وماري، المذكوران في البداية، شاهدين ليهوه.
Bemba[bem]
Paul na Mary, abalumbwilwe pa kutendeka, baali ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Пол и Мери, споменати в началото, били свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Paul mo Mary, we yumi bin tokbaot fastaem, tufala i Wetnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Si Paul ug si Mary, nga gihisgotan sa sinugdan, maoy mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Paul a Mary, o nichž jsme se zmínili v úvodu, byli svědky Jehovovými.
German[de]
Paul und Mary, die anfangs erwähnt wurden, waren Zeugen Jehovas.
Efik[efi]
Paul ye Mary, oro ẹkesiakde ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ, ẹkedi Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ο Πολ και η Μαίρη, οι οποίοι αναφέρθηκαν στην αρχή, ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Paul and Mary, mentioned at the outset, were Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Pablo y María, mencionados al principio, eran testigos de Jehová.
Estonian[et]
Alguses mainitud Paul ja Mary olid Jehoova tunnistajad.
Finnish[fi]
Paul ja Mary, jotka mainitsimme kirjoituksemme alussa, olivat Jehovan todistajia.
French[fr]
Paul et Marie, mentionnés au début de l’article, étaient Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Paul kɛ Mary, ni atsi amɛ ta kɛjɛ shishijee lɛ, ji Yehowa Odasefoi.
Hebrew[he]
משה ומרים, שהוזכרו בפתיחת מאמרנו, היו עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Si Paul kag si Mary, nga ginsambit sa umpisa, mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Paul i Mary, spomenuti na početku, bili su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
A cikkünk elején említett Paul és Mary, Jehova Tanúi voltak.
Indonesian[id]
Paul dan Mary, yang disebutkan di awal artikel dulunya adalah Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Saksi ni Jehova da Paul ken Mary, a nadakamat iti pangrugian.
Italian[it]
Paul e Mary, menzionati all’inizio, erano testimoni di Geova.
Japanese[ja]
記事の冒頭に登場したポールとメアリーはエホバの証人でした。
Korean[ko]
서두에서 언급한 폴과 메리는 여호와의 증인이었다.
Lingala[ln]
Paul mpe Mary, oyo balobelami na ebandeli ya lisoló oyo bazalaki ba Témoins de Jéhovah.
Malagasy[mg]
I Paul sy i Mary izay voalaza tetsy am-piandohana, dia Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Пол и Мери, споменати на почетокот, биле Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
തുടക്കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ച പോളും മേരിയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
အစကနဦး၌ ဖော်ပြခဲ့သော ပေါလ်နှင့်မေရီတို့သည် ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Paul og Mary, som ble omtalt innledningsvis, var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Paul en Mary, die in het begin werden genoemd, waren getuigen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Paul le Mary bao go boletšwego ka bona mathomong e be e le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Paul ndi Mary, otchulidwa kuchiyambiyambi kwa nkhani ino, anali Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Wspomniani na wstępie Paul i Mary byli Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Paulo e Maria, mencionados no início, eram Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Paul şi Mary, menţionaţi la început, sînt Martori ai lui Iehova.
Russian[ru]
Упомянутые вначале Поль и Мери были Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Pavol a Mária, o ktorých sa hovorilo na začiatku, boli Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Paul in Mary, ki smo ju omenili na začetku, sta bila Jehovovi priči.
Samoan[sm]
O Paulo ma Maria ia na taʻua i le amataga, o ni Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Paul naMary, vadudzwa pamavambo, vakanga vari Zvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
Pol i Meri, spomenuti na početku, bili su Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Paul le Mary, ba boletsoeng qalong, e ne e le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Paul och Mary, som nämndes i inledningen, var Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Paul na Mary, waliotajwa mwanzoni, walikuwa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பாலும் மேரியும் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருந்தார்கள்.
Telugu[te]
ముందు ప్రస్తావించబడిన పాల్, మేరీలు యెహోవాసాక్షులే.
Thai[th]
พอล กับ แมรี ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน แรก นั้น เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sina Paul at Mary, na binanggit sa simula, ay mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Paul le Mary, bao ba neng ba umakiwa kwa tshimologong, e ne e le Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Pol na Maria, em pastaim yumi bin stori long tupela, ol i Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Giriş sözlerinde değinilen Paul ve Mary Yehova’nın Şahidiydi.
Tsonga[ts]
Paul na Mary, lava boxiweke eku sunguleni, a va ri Timbhoni ta Yehovha.
Tahitian[ty]
E Ite no Iehova o Paul raua o Mary, tei faahitihia i te omuaraa o teie tumu parau.
Ukrainian[uk]
Пол і Мері, згадані на початку, були Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Ông Paul và bà Mary được nói đến ở phần đầu bài này là Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko Paulo pea mo Malia ʼaē neʼe kua tou talanoa ki ai, neʼe ko te ʼu Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
UPaul noMary, abakhankanywe ekuqaleni, babengamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Paul ati Mary, ti a mẹnukan ni ibẹrẹ, jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jehofa.
Zulu[zu]
UPaul noMary, okukhulunywe ngabo ekuqaleni, babengoFakazi BakaJehova.