Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отворите капака.
Czech[cs]
Potřebuju, abyste mi uvolnila kapotu.
Danish[da]
Du skal lige åbne kølerhjælmen.
German[de]
Öffnen Sie die Motorhaube.
English[en]
I need you to pop the hood for me.
Spanish[es]
Necesito que me abra el capó.
Finnish[fi]
Sinun täytyy avata konepelti minulle.
French[fr]
J'ai besoin que vous m'ouvriez le capot.
Croatian[hr]
Morate da otvorite haubu.
Hungarian[hu]
Kérem, nyissa fel nekem a motorháztetőt!
Indonesian[id]
Tolong buka kap mesinnya.
Italian[it]
Ho bisogno che mi apra il cofano.
Macedonian[mk]
Мора да ја отворите хаубата.
Norwegian[nb]
Du må åpne panseret.
Dutch[nl]
U moet de kap open maken.
Polish[pl]
Musi pani otworzyć maskę.
Portuguese[pt]
Tem de abrir o capô.
Romanian[ro]
Vreau să-mi ridicaţi capota.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы вы открыли багажник.
Slovenian[sl]
Odprite pokrov avta.
Serbian[sr]
Morate da otvorite haubu.
Swedish[sv]
Ni måste öppna motorhuven.
Turkish[tr]
Kaputu açmanız gerekiyor.