Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Σημειώνοντας ότι οι στρατιωτικοί προϋπολογισμοί του κόσμου έχουν φτάσει τα εξακόσια εκατομμύρια δολλάρια το χρόνο, ο Γενικός Γραμματέας δήλωσε: «Ο ανταγωνισμός των εξοπλισμών σήμερα επεκτείνεται μέσα στους ωκεανούς και στο εξωτερικό διάστημα.
English[en]
Noting that the world’s military budgets have reached $600 thousand million annually, the secretary-general stated: “The arms race today extends into the oceans of the world and into outer space.
Spanish[es]
El secretario general indicó que los presupuestos militares del mundo han alcanzado la cifra de 600.000 millones de dólares al año, y dijo: ‘Hoy día la carrera de armamentos penetra hasta en los océanos del mundo y el espacio sideral.
Italian[it]
Facendo rilevare che i bilanci militari delle nazioni del mondo si aggirano annualmente sui 600 mila milioni di dollari, il segretario generale ha dichiarato: “L’odierna corsa agli armamenti si estende agli oceani del mondo e allo spazio.
Norwegian[nb]
Generalsekretæren kom inn på at verdens militærbudsjett har kommet opp i 600 milliarder dollar i året, og sa: «Våpenkappløpet i dag omfatter verdenshavene og det ytre rom.
Dutch[nl]
Na gewag te hebben gemaakt van het feit dat de totale bewapeningsuitgaven van de wereld de zeshonderd miljard dollar per jaar hebben bereikt, zei de secretaris-generaal: „De bewapeningswedloop reikt nu tot in de wereldzeeën en tot in de buitenaardse ruimte.
Portuguese[pt]
Observando que o orçamento militar mundial atingiu US$ 600 bilhões (Cr$ 210 trilhões) anualmente, o secretário-geral declarou: “A corrida armamentista se estende hoje aos oceanos do mundo e ao espaço sideral.