Besonderhede van voorbeeld: -8741894581827729502

Czech

Snažil jsem se jak to šlo, ale jsem si téměř jistý, že lord Vetinari podá žalobu.

Danish

Jeg har gjort mit bedste, men jeg er næsten sikker på at Lord Vetinari vil lægge sag an.

English

I tried my best, but I'm almost certain Lord Vetinari will press charges. ( SQUEALS )

Spanish

He hecho lo que he podido pero estoy casi seguro de que lord Vetinari presentará una denuncia.

Finnish

Yritin parhaani, mutta melko varmasti lordi Vetinari - nostaa syytteen.

Hebrew

עשיתי כמיטב יכולתי, אך אני כמעט בטוח שלורד וטינארי יגיש תלונה.

Hungarian

Megtettem amit tudtam, de majdnem biztos vagyok benne, hogy Lord Vetinari vádat fog emelni.

Italian

Ho fatto del mio meglio, ma sono quasi sicuro che Lord Vetinari lo denuncera'.

Polish

Starałem się, jak mogłem ale jestem pewien, że Lord Vetinari wniesie oskarżenie.

Portuguese

Fiz o que pude mas estou quase certo que lorde Vetinari irá apresentar uma denúncia.

Romanian

O să fac tot ce pot, dar sunt aproape sigur că Lordul Vetinari va depune acuzaţii.

Serbian

Potrudio sam se, ali ce Lord Vetinari skoro sigurno podneti tuzbu.

Turkish

Elimden gelenin en iyisini yaptım, ama neredeyse kesin eminim ki Lord Vetinari dava açacak.