Besonderhede van voorbeeld: -8741894919016355705

Bulgarian

Ако можеше да се изпълни, бих пожелала страната ни да остане вярна на учението в Светото писание.

Czech

Kdyby to mohlo být cokoli, přála bych si aby naše země zůstala věrná víře v Boha tak, jak ji vyjevilo Písmo.

German

Wenn ich mir alles wünschen könnte, dann sollte unser Land... dem Glauben treu bleiben, so wie ihn Gott in der Bibel offenbarte.

English

Well, if I could have anything, I would wish our country to remain true to the faith of God as revealed in the Scripture.

Spanish

Si pudiera tener cualquier cosa, desearía que nuestro país fuera siempre fiel a la palabra revelada en las Escrituras.

Finnish

Jos voisin saada mitä tahansa, toivoisin että maamme uskoisi Jumalaan niin kuin Raamatussa on kirjoitettu.

French

Si je pouvais faire un vœu, je voudrais... que notre pays reste fidèle à Dieu tel qu'il est dit dans la Bible.

Hungarian

Nos, ha bármit kívánhatnék, akkor azt szeretném hogy országunk hű maradjon Istenhez, úgy, ahogy az Írásban áll.

Italian

Se potessi avere qualsiasi cosa, desidererei che il nostro Paese restasse fedele alla realtà divina rivelata nelle Scritture.

Norwegian

Kunne jeg fått hva jeg ville, ville jeg ønsket at vårt land skulle være tro mot Gud slik det står i skriftene.

Dutch

Als ik alles kon wensen, zou ik wensen... dat ons land trouw blijft aan het ware geloof.

Polish

Gdybym mogła mieć wszystko, życzyłabym sobie, by nasz kraj pozostał wierny bożej prawdzie objawionej w piśmie.

Portuguese

Bem, se pudesse ter qualquer coisa, desejaria que o país se mantivesse fiel à fé de Deus, tal como revelam as Escrituras.

Romanian

Păi, dacă aş putea să-mi îndeplinesc orice dorinţă, aş vrea ca ţara noastră să-şi păstreze credinţa revelată în Scripturi.

Russian

Ну, если бы это было в моих силах, я бы хотела... чтобы страна сохранила ту веру в Бога, что нам завещана в Библии.

Slovenian

Če bi lahko imela karkoli, bi si zaželela, da ostane naša dežela zvesta veri v Boga po Svetem pismu.

Serbian

Pa, da mogu da imam sve, poželela bih da naša zemlja ostane iskrena u veri prema Bogu, kako je napisano u Bibliji.

Swedish

Om jag fick önska vad som helst, skulle jag önska att vårt land behåller den tro som utgår från Skriften.