Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy sou reg van sy lessenaar af geval het!
Arabic[ar]
ولقد سقط الحق قبالة مكتبه! غريب كيف أنه هو الجلوس على طاولة والتي
Belarusian[be]
Ён бы ўжо зваліўся прама са свайго стала!
Bulgarian[bg]
Той би паднал право бюрото си!
Catalan[ca]
S'hauria caigut la dreta de l'escriptori!
Czech[cs]
On by jsem začal hned stolu!
Welsh[cy]
Byddai'n wedi disgyn i'r dde oddi ar ei ddesg!
Danish[da]
Han ville have faldet ret off sit skrivebord!
German[de]
Er hätte sofort seinen Schreibtisch gefallen!
Greek[el]
Θα έχετε πέσει δεξιά από το γραφείο του!
English[en]
He would've fallen right off his desk!
Spanish[es]
Se habría caído la derecha de su escritorio!
Estonian[et]
Ta olen langenud Kohe oma laua taga!
French[fr]
Il serait suis tombé droit sur son bureau!
Irish[ga]
Bheadh sé atá tar éis titim ceart as a dheasc!
Galician[gl]
El caería despois da súa mesa!
Hebrew[he]
הוא כבר נפל מיד שולחנו! מוזר איך זה לשבת ליד השולחן הזה,
Croatian[hr]
On bi sam pala pravo isključiti njegov radni stol!
Hungarian[hu]
Ő már bukott rögtön a pult!
Indonesian[id]
Dia akan sudah jatuh langsung dari mejanya!
Icelandic[is]
Hann hefði lækkað strax skrifborðið hans!
Italian[it]
Avrebbe caduti appena fuori la sua scrivania!
Korean[ko]
그는 바로 자신의 책상에서 떨어진거야! 그것은 그 책상에 앉아서하는 것이 얼마나 이상한
Lithuanian[lt]
Jis tai jau nukrito tiesiai prie jo stalo!
Latvian[lv]
Viņš būtu esam samazinājies tiesības pie viņa galda!
Macedonian[mk]
Тој ќе сум паднал право надвор неговото биро!
Maltese[mt]
Huwa se stajt waqa ́dritt off- iskrivanija tiegħu!
Norwegian[nb]
Han ville har falt rett av pulten sin!
Dutch[nl]
Hij zou hebben gevallen recht uit zijn bureau!
Polish[pl]
On już spadła tuż za biurkiem!
Portuguese[pt]
Ele teria caído logo depois de sua mesa!
Romanian[ro]
El s- ar fi căzut chiar lângă biroul lui!
Russian[ru]
Он бы уже упал прямо со своего стола!
Slovak[sk]
On by som začal hned stola!
Slovenian[sl]
On bi si padel pravico off svoji mizi!
Albanian[sq]
Ai do të kemi rënë të drejtën off tryezën e tij!
Serbian[sr]
Би сте је пао право са свог стола!
Swedish[sv]
Han skulle ha fallit direkt från sitt skrivbord!
Swahili[sw]
Angeweza ve kuanguka haki mbali dawati lake!
Turkish[tr]
Haklı onun masadan düştüm!
Ukrainian[uk]
Він би вже впав прямо зі свого столу!
Vietnamese[vi]
Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!