Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
خادمة ، خادمة جميلة.
Bulgarian[bg]
Слугиня, прекрасна слугиня.
Catalan[ca]
Una criada, una criada encantadora.
Czech[cs]
Služka, půvabná služka.
Danish[da]
En tjenestepige, en dejlig tjenestepige.
German[de]
Ein Dienstmädchen, ein entzückendes Dienstmädchen.
Greek[el]
Μια υπηρέτρια, μια χαριτωμένη υπηρέτρια.
English[en]
A servant, a lovely servant.
Esperanto[eo]
Servistino, belega servistino.
Spanish[es]
Una criada, una preciosa criada.
French[fr]
Une domestique, une jolie domestique.
Croatian[hr]
Služavka, dražesna služavka.
Hungarian[hu]
Egy cseléd, egy aranyos cseléd.
Indonesian[id]
Seorang pelayan yang menarik.
Italian[it]
Una domestica, un'amabile domestica.
Korean[ko]
하녀, 사랑스러운 하녀가 살고 있었겠죠.
Lithuanian[lt]
Tarnaitė, miela tarnaitė.
Dutch[nl]
Een hulpje, een knap hulpje.
Polish[pl]
Służąca, śliczna służąca.
Portuguese[pt]
Uma criada, uma adorável criada.
Romanian[ro]
O servitoare, o servitoare frumoasă.
Russian[ru]
Служанка, милая служанка.
Serbian[sr]
Služavka, ljupka služavka.
Swedish[sv]
En tjänare, en ljuvlig tjänare.
Thai[th]
คนรับใช้ คนรับใช้ที่น่ารัก
Turkish[tr]
Bir hizmetçi, sevimli bir hizmetçi.
Ukrainian[uk]
Служниця, приваблива служниця.
Vietnamese[vi]
Người hầu, một cô hầu đáng yêu.