Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي دارته في كاپري حيث قضى سنواته العشر الاخيرة بلغ اقصى درجات الانحطاط، منغمسا في اشباع شهواته الجنسية المنحرفة مع المأبونين.
Cebuano[ceb]
Sa iyang mansiyon sa Capri diin gigugol niya ang kataposang napulo ka tuig sa iyang kinabuhi, siya nagpatuyang sa iyang hiwi nga mga kaulag sa labing talamayong paagi uban sa mga lalaking gihuptan alang sa dili-kinaiyanhong mga katuyoan.
Czech[cs]
Ve své vile na Capri, kde strávil posledních deset let svého života, se hanebným způsobem oddával svým zvráceným smyslným žádostem společně s muži vydržovanými pro nepřirozené účely.
Danish[da]
I sin villa på Capri, hvor han tilbragte de sidste ti år af sit liv, tilfredsstillede han sine perverse lyster på den mest depraverende måde med mænd der blev brugt til unaturlige formål.
German[de]
In seiner Villa auf Capri, wo er die letzten zehn Jahre seines Lebens verbrachte, gab er sich mit Männern, die für unnatürliche Zwecke gehalten wurden, in äußerst niedriger Weise seiner perversen Wollust hin.
Greek[el]
Στην έπαυλή του στο Κάπρι, όπου πέρασε τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του, επιδιδόταν κατά τον πλέον χαμερπή τρόπο σε διεστραμμένες σαρκικές απολαύσεις με άντρες που χρησιμοποιούνταν για αφύσικους σκοπούς.
English[en]
At his villa on Capri where he spent the last ten years of his life, he indulged his perverted lusts in a most debased manner with men kept for unnatural purposes.
Spanish[es]
En su villa de Capri, donde pasó los últimos diez años de su vida, se entregó a deseos lascivos y perversos de la clase más degradada con hombres que se tenían para propósitos contranaturales.
Finnish[fi]
Hän vietti elämänsä viimeiset kymmenen vuotta huvilallaan Caprin saarella ja tyydytti siellä vääristyneitä himojaan erittäin turmeltuneilla tavoilla luonnottomia tarkoituksia varten pidettyjen miesten kanssa.
French[fr]
Dans sa villa de Capri, où il passa les dix dernières années de sa vie, il s’adonna à ses appétits pervers dans une débauche extrême avec des hommes qu’il entretenait à des fins contre nature.
Hungarian[hu]
Capriban lévő villájában töltötte élete utolsó tíz évét, és ferde hajlamait a legízléstelenebbül élte ki természetellenes célra tartott férfiakkal.
Indonesian[id]
Di vilanya di Kapri, tempat ia melewatkan sepuluh tahun terakhir dari masa hidupnya, ia memuaskan hawa nafsunya yang bejat dengan cara yang sangat hina, yaitu dengan pria-pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami.
Iloko[ilo]
Iti dakkel a balayna idiay Capri a sadiay a binusbosna ti naudi a sangapulo a tawen ti panagbiagna, a pinennekna ti nakaro a kinaderrepna a kaduana dagiti lallaki a maar-aramat iti di-nainkasigudan a panggep.
Italian[it]
Nella villa di Capri, dove trascorse gli ultimi dieci anni della sua vita, pare cedesse alle proprie brame perverse nel modo più degradato con uomini tenuti per scopi innaturali.
Japanese[ja]
そして,その生涯の最後の10年間を過ごしたカプリの別荘では,不自然な目的のために囲われた男たちと極めて下劣な仕方で倒錯した淫乱な生活にふけりました。
Georgian[ka]
ბოლო ათი წელი მან კუნძულ კაპრიზე თავის ვილაში გაატარა, სადაც ავხორცულ ვნებებს ეძლეოდა კაცებთან, რომლებსაც გარყვნილებისთვის იყენებდნენ.
Korean[ko]
그는 카프리 섬에 있는 별장에서 생애의 마지막 10년을 보내면서, 부자연스러운 목적을 위하여 곁에 둔 남자들과 매우 타락한 방법으로 변태적인 음란한 생활에 빠졌다.
Malagasy[mg]
Nanana trano lehibe tsara tarehy tany Capri izy, ary tany no nipetraka nandritra ireo folo taona farany niainany. Nanaram-po tamin’ny filan’ny nofo faran’izay mamoafady izy tany, ary nanana lehilahy maro fanaovany firaisana.
Norwegian[nb]
I sin villa på Capri, hvor han tilbrakte de siste ti årene av sitt liv, tilfredsstilte han sine perverse lyster på den mest nedverdigende måte med menn som ble brukt til unaturlige formål.
Dutch[nl]
In zijn villa op Capri, waar hij de laatste tien jaar van zijn leven doorbracht, gaf hij zich aan zijn perverse wellusten over door ontucht te bedrijven met mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na werden gehouden.
Polish[pl]
A w swojej willi na Capri, gdzie spędził ostatnie dziesięć lat życia, zaspokajał swe zwyrodniałe żądze, utrzymując mężczyzn w celach sprzecznych z naturą.
Portuguese[pt]
Em sua vila, em Capri, onde passou os últimos dez anos de sua vida, entregou-se à lascívia pervertida de forma muitíssimo degradada, com homens mantidos para propósitos desnaturais.
Russian[ru]
Последние десять лет своей жизни Тиберий провел на своей вилле на острове Капри, где предавался извращенным, самым постыдным похотям вместе с мужчинами, которых используют для противоестественных сношений.
Albanian[sq]
Në vilën e tij në Kapri ku kaloi dhjetë vitet e fundit të jetës, ai u dha në mënyrën më të ulët pas epsheve të tij perverse me meshkuj që mbaheshin për qëllime të panatyrshme.
Swedish[sv]
I sin villa på Capri, där han tillbringade de tio sista åren av sitt liv, tillfredsställde han sina perversa lustar på ett mycket förnedrande sätt med män som utnyttjades för onaturliga syften.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang malaking bahay sa Capri kung saan niya ginugol ang huling sampung taon ng kaniyang buhay, sukdulan siyang nagpakasasa sa kaniyang buktot at mahalay na pagnanasa sa piling ng mga lalaking iniingatan ukol sa di-likas na mga layunin.