Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С молитва и грижливо търсене на волята Господна ние свидетелстваме, че се получават напътствия, идват откровения и Господ благославя Своята Църква, докато се движи по пътеката на съдбата.
Czech[cs]
S modlitbou a dychtivým hledáním vůle Páně svědčíme, že vedení je přijímáno, že zjevení přichází a že Pán žehná své Církvi, tak jak postupuje cestou svého určení.
Danish[da]
Med bøn og ivrig søgen efter Herrens vilje vidner vi, at vejledning modtages, at åbenbaring gives, og at Herren velsigner sin Kirke, som den bevæger sig på sin skæbnes vej.
German[de]
Wir beten darum und trachten eifrig danach, den Willen des Herrn zu ergründen, und wir bezeugen: Wir empfangen Weisung, wir empfangen Offenbarung, und der Herr segnet seine Kirche, wenn sie auf dem ihr bestimmten Pfad vorangeht.
English[en]
With prayer and anxious seeking of the will of the Lord, we testify that direction is received, that revelation comes, and that the Lord blesses His Church as it moves on its path of destiny.
Spanish[es]
Con oración, y con el afán de buscar la voluntad del Señor, testificamos que se recibe dirección, que la revelación llega y que el Señor bendice Su Iglesia mientras avanza en su sendero señalado.
Finnish[fi]
Rukoillen ja etsien innokkaasti Herran tahtoa me todistamme, että johdatusta saadaan, että ilmoitusta tulee ja että Herra siunaa kirkkoaan sen edetessä kohti määränpäätään.
Fijian[fj]
Ena masu kei na vakasaqarai vagumatua ni lomana na Turaga, eda vakadinadinataka ni na ciqomi kina na veidusimaki, ni na yaco mai na ivakatakila, ka vakalougatataka na Nona Lotu na Turaga ni sa toso ena kena sala ki na kena icavacava.
French[fr]
Nous témoignons qu’avec la prière et la recherche fervente de la volonté du Seigneur, nous recevons des directives, que la révélation est donnée et que le Seigneur bénit son Église qui s’avance sur la voie qui lui est tracée.
Hungarian[hu]
Az Úr akaratát szüntelenül keres-ve és imádkozva bizonyságunkat tesszük, hogy érkezik útmutatás, hogy érkezik kinyilatkoztatás, és hogy az Úr megáldja az Ő egyházát, ahogy az a rendeltetése felé halad.
Indonesian[id]
Dengan doa dan pencarian yang sungguh-sungguh akan kehendak Tuhan, kami bersaksi bahwa petunjuk diterima, bahwa wahyu datang, dan bahwa Tuhan memberkati Gereja-Nya sewaktu Gereja maju terus menuju tujuan akhirnya.
Italian[it]
Con la preghiera e l’ansiosa ricerca della volontà del Signore, noi testimoniamo di ricevere tale guida, che la rivelazione giunge e che il Signore benedice la Sua chiesa man mano che avanza verso il suo destino.
Norwegian[nb]
Ved bønn og ved iherdig å søke Herrens vilje vitner vi om at vi mottar veiledning, åpenbaring kommer og Herren velsigner sin kirke på dens vei mot sin bestemmelse.
Dutch[nl]
Wij getuigen dat de Heer na gebed en ijverig onderzoeken van zijn wil inderdaad leiding geeft, dat er openbaring komt en dat de Heer zijn kerk zegent op het pad van haar bestemming.
Polish[pl]
W duchu modlitwy i gorliwego poszukiwania woli Pana, świadczymy, że otrzymujemy kierownictwo, że płyną objawienia i że Pan błogosławi Swój Kościół, w miarę jak ten kroczy ścieżką swego przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Com oração e com a preocupação de se procurar fazer a vontade do Senhor, testificamos que a orientação é recebida, que a revelação chega e que o Senhor abençoa Sua Igreja à medida que segue a trajetória de seu destino.
Romanian[ro]
Prin rugăciune şi o căutare a dorinţelor Domnului, noi depunem mărturie că acea îndrumare este primită, că revelaţia este primită şi că Domnul binecuvântează Biserica Sa pe calea destinului Său.
Russian[ru]
С молитвой и ревностным поиском воли Господней мы свидетельствуем, что получаем руководство, что к нам приходит откровение и что Господь благословляет Свою Церковь, шествующую по пути провидения.
Samoan[sm]
Faatasi ma le tatalo ma le sailiga naunautai o le finagalo o le Alii, tatou te molimau atu ai ua maua le taitaiga, ua oo mai le faaaliga, ma e faamanuiaina e le Alii Lana Ekalesia a o agai atu i lona taunuuga.
Swedish[sv]
Med bön och ivrigt sökande efter Herrens vilja vittnar vi om att ledning tas emot, att uppenbarelse kommer och att Herren välsignar sin kyrka där den går framåt längs sin bestämmelses väg.
Tagalog[tl]
Sa dalangin at masigasig na paghahangad sa kalooban ng Panginoon, pinatototohanan namin na tumatanggap kami ng mga tagubilin, dumarating ang paghahayag, at pinagpapala ng Panginoon ang Kanyang Simbahan sa pagtahak nito sa landas na kahahantungan nito.
Tahitian[ty]
Na roto i te pure e te imiraa tuutuu ore i te hinaaro o te Fatu, te faaite papû nei tatou e, ua farii tatou i te arata‘iraa, ua horo‘ahia mai te heheuraa, e te haamaitai nei te Fatu i Ta’na Ekalesia i roto i to’na tere i faataahia.
Ukrainian[uk]
З молитвою і щирим прагненням знати волю Господа ми свідчимо, що напрямок вказано одкровення надходять, і Господь благословляє Свою Церкву на шляху її долі.
Vietnamese[vi]
Với lời cầu nguyện và sự thiết tha tìm biết ý muốn của Chúa, chúng ta làm chứng rằng hướng đi đã nhận được, rằng sự mặc khải đến, và Chúa ban phước cho Giáo Hội của Ngài khi Giáo Hội đang tiến bước trên con đường vận mệnh.