Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпаряването се извършва в пещ, в която се използва горещ въздух за нагряване на печатния материал;
Czech[cs]
K vypařování dochází v sušárně, kde se potištěný materiál zahřívá horkým vzduchem;
Danish[da]
Fordampning sker i en ovn, hvori varm luft blæses hen over papirbanen
German[de]
Das bedruckte Material wird in einem Heißtrockenofen getrocknet;
Greek[el]
Η εξάτμιση γίνεται σε κλίβανο όπου χρησιμοποιείται ζεστός αέρας για τη θέρμανση του τυπωμένου υλικού,
English[en]
Evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;
Spanish[es]
La evaporación se realiza en un horno donde se utiliza aire caliente para calentar el material impreso;
Estonian[et]
Aurustumine toimub ahjus, kus trükitud materjali õhuga kuumutatakse;
Finnish[fi]
Haihtuminen tapahtuu uunissa, jossa käytetään kuumaa ilmaa painetun materiaalin kuumentamiseksi;
French[fr]
L’évaporation se fait dans un four dans lequel le support imprimé est chauffé à l’air chaud;
Hungarian[hu]
A nyomtatott anyagot egy kemencében forró levegővel szárítják;
Italian[it]
L’evaporazione avviene in un forno dove si utilizza aria calda per riscaldare il materiale stampato;
Lithuanian[lt]
Garinama krosnyje, kurioje karštas oras naudojamas spausdinamai medžiagai įkaitinti;
Latvian[lv]
Iztvaikošana notiek krāsnī, kur iespiežamo materiālu sasilda ar karstu gaisu;
Maltese[mt]
Evaporazzjoni ssir ġo forn fejn tintuża arja sħuna biex issaħħan il-materjal stampat;
Dutch[nl]
De verdamping vindt plaats in een oven, waar het bedrukte materiaal met warme lucht wordt verwarmd;
Polish[pl]
Odparowanie następuje w piecu, w którym gorące powietrze jest używane do podgrzewania nadrukowanego materiału;
Portuguese[pt]
A evaporação ocorre numa estufa, por aquecimento com ar quente do material impresso;
Romanian[ro]
Evaporarea se face într-un cuptor unde suportul tipărit este încălzit cu aer cald;
Slovak[sk]
K odparovaniu dochádza v sušiacom tuneli, kde sa na sušenie tlačeného materiálu používa teplý vzduch;
Slovenian[sl]
Izhlapevanje poteka v peči, v kateri se natisnjeni material segreva z vročim zrakom;
Swedish[sv]
Avdunstning sker i en ugn där varmluft används för att hetta upp det tryckta materialet.