Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Atlanta blev en midaldrende kreditforeningskasserer kun idømt 117 dage for at lave et underslæb på 24.000 dollars.
German[de]
In Atlanta wurde ein Mann mittleren Alters, Schatzmeister einer Kreditanstalt, zu nur 117 Tagen verurteilt, weil er 24 000 Dollar veruntreut hatte.
Greek[el]
Στην Ατλάντα ένας μεσήλιξ ταμίας μιας πιστωτικής εταιρίας καταδικάσθηκε σε φυλάκισι μόνο 117 ημερών για κατάχρησι $24.000.
English[en]
In Atlanta a middle-aged credit union treasurer was sentenced to only 117 days for embezzling $24,000.
Spanish[es]
En Atlanta, el tesorero de edad madura de un banco cooperativo fue condenado a solo 117 días por desfalcar 24.000 dólares.
Finnish[fi]
Atlantassa eräs keski-ikäinen luottoyhtymän rahastonhoitaja tuomittiin vain 117 päiväksi 24000 dollarin [noin 100000 markan] kavaltamisesta.
Italian[it]
Ad Atlanta, U.S.A., il tesoriere di un istituto di credito di mezza età fu condannato a soli 117 giorni per appropriazione indebita di L.
Japanese[ja]
アトランタに住む中年のクレジット・ユニオンの会計係りは,2万4,000ドル(約740万円)を使い込んだ罪で,わずか117日の刑を宣告されました。
Korean[ko]
미국 ‘아틀란타’ 주에서 신용 조합 경리를 보는 중년 남자가 24,000불을 횡령하였다가 117일을 선고받았다.
Norwegian[nb]
En middelaldrende kasserer i Atlanta i Georgia ble idømt 117 dagers fengsel for å ha underslått 24 000 dollar.
Dutch[nl]
In de Amerikaanse stad Atlanta werd de kassier van een kredietmaatschappij voor het verduisteren van $24.000 tot slechts 117 dagen veroordeeld.
Portuguese[pt]
Em Atlanta, o tesoureiro de uma cooperativa de crédito foi sentenciado a apenas 117 dias por se ter apropriado de Cr$ 144.000,00.
Swedish[sv]
I Atlanta fick en medelålders kassaförvaltare i en kreditförening bara 117 dagars fängelse för att han förskingrat 24.000 dollar.