Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنذهب كلنا للتسوق وسنقتني لك بدلة جديدة.
Bulgarian[bg]
Ще съберем пари и ще ти купим костюм.
Czech[cs]
Všichni se složíme a koupíme ti nový oblek.
English[en]
We're all gonna chip in and get you a new suit.
Finnish[fi]
Me maksamme sinulle yhdessä uuden puvun.
Hebrew[he]
כולנו הולכים להכנס בפנים ולהשיג לך חליפה חדשה.
Hungarian[hu]
Mindannyian befizetünk és kapsz egy új öltönyt
Italian[it]
Abbiamo deciso di comprarti un completo nuovo.
Dutch[nl]
We leggen allen samen en kopen je een nieuw kostuum.
Polish[pl]
Zrobimy zrzutkę i kupimy ci nowy garnitur.
Portuguese[pt]
Vamos fazer uma vaquinha e te dar um terno novo.
Romanian[ro]
Punem fiecare câte un bănuţ să-ţi luăm un costum.
Russian[ru]
Мы все собираемся скинуться, и купить тебе новый костюм.
Serbian[sr]
Svi ćemo dati pare i kupiti ti novo odelo.
Turkish[tr]
Para toplayıp sana yeni bir takım elbise alacağız.