Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمادة 16 التي تكفل الشخصية القانونية للجميع، تلاحظ صاحبة البلاغ أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يتمتعون بالاعتراف بشخصيتهم القانونية ذلك أن حقهم في تمثيل أنفسهم بأنفسهم غير مكفول.
Spanish[es]
En cuanto al artículo 16, que dispone que todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurídica, la autora señala que en el caso de las personas con discapacidad no se reconoce su personalidad jurídica, ya que no tienen derecho a representarse a sí mismas.
French[fr]
S’agissant de l’article 16 qui garantit la personnalité juridique à tous, l’auteur remarque que les personnes handicapées n’ont pas une reconnaissance de leur personnalité juridique puisque leur droit à une représentation de personne seule n’est pas garanti.
Russian[ru]
Касаясь статьи 16, которая гарантирует всем людям право на признание правосубъектности, автор отмечает, что инвалидам отказано в признании их правосубъектности, поскольку для них не гарантировано право представлять самих себя в суде.