Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، دعنا نفتح تلك البوابات ونصرخ بالأسفل
Czech[cs]
Doufám, že otevřeme všechny okna a budem křičet dolů tak hlasitě, jak jen můžem.
German[de]
Lass uns die Bodenluken öffnen und hinunter schreien.
Greek[el]
Αν ανοίξουμε τα παράθυρα και ουρλιάξουμε;
English[en]
Suppose we opened all the windows and yelled down as loud as we could?
Spanish[es]
Dale, vamos a abrir las escotillas inferiores y gritemos para allá abajo.
Basque[eu]
Entzun, eskotilak ireki ditzagun eta beheruntz oihukatu.
Persian[fa]
گوش کن ، بيا اين دريچه ها رو باز کنيم و به پايين فرياد بزنيم
Finnish[fi]
Avataan pohjaluukut ja ruvetaan huutamaan alas.
French[fr]
Tu veux, on ouvre les écoutilles et on se met à brailler en bas...
Hebrew[he]
ואנחנו... בוא נפתח את החלונות האלה ונצעק לשם למטה.
Croatian[hr]
Zamisli da smo otvorili sve prozore i zavrištali najjače što možemo?
Italian[it]
Su, apriamo i portelli di fondo e mettiamoci a gridare giù
Lithuanian[lt]
Atidarykim dugno liukus ir šauksim ten, į apačią.
Dutch[nl]
Stel dat we de ramen open gooien en zo hard mogelijk roepen?
Polish[pl]
Słuchaj, otwórzmy te włazy i wykrzyczmy na dół.
Portuguese[pt]
Vamos abrir os alçapões do fundo para gritar lá para baixo.
Russian[ru]
Давай откроем донные люки и будем кричать туда, вниз.
Slovenian[sl]
Kaj ko bi odprli vsa okna in klicali koliko lahko glasno?
Swedish[sv]
Antag att vi öppnar alla fönstren och skriker neråt så mycket vi orkar?