Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لكنت اعتذرت لكني أعرف كيف تصرفت في الحلم
Bulgarian[bg]
Аз бих се извинила, но знам как да се държа в сън.
Czech[cs]
Já bych se omluvila, ale já vím, jak se mám chovat ve snu.
Greek[el]
Εγώ θα ζητούσα συγγνώμη, αλλά εγώ ξέρω πως να συμπεριφέρομαι σ'ένα όνειρο.
English[en]
I would apologize, but I know how to behave in a dream.
Spanish[es]
Me disculparía, pero yo sé como comportarme en un sueño.
French[fr]
Je m'excuserais bien, mais je sais me tenir dans un rêve.
Hebrew[he]
אני הייתי מתנצלת, אבל אני יודעת כיצד להתנהג בחלום.
Hungarian[hu]
Én bocsánatot kérnék, de én tudok viselkedni egy álomban.
Italian[it]
Mi scuserei, ma so come comportarmi in sogno.
Dutch[nl]
Ik zou mijn excuses wel aanbieden, maar ik weet hoe ik me moet gedragen in een droom.
Polish[pl]
Ja bym przeprosiła, ale wiem, jak zachowywać się we śnie.
Portuguese[pt]
Eu me desculparia, mas sei me comportar nos sonhos.
Romanian[ro]
Mi-aş cere scuze, dar ştiu cum să mă comport într-un vis.
Russian[ru]
Я бы извинилась, но я знаю, как себя вести во сне.
Slovenian[sl]
Opravičila bi se, vendar se v sanjah znam vesti.
Serbian[sr]
Ja bih se izvinila, ali znam kako da se ponašam u snu.
Turkish[tr]
Ben özür dilerdim, ama ben bir rüyada nasıl davranılacağını biliyorum.